Waiting Alone

Waiting Alone 2005

独自等待 dúzì děngdài

An award-winning audience favorite in China since it debuted, Waiting Alone tells the first-person-narrative of Wen (Xia Yu), a shop owner and aspiring author who feels that he's met his dream girl (Li Bingbing). The only problem is, he seems stuck in the friend-zone. Aided by his best friends and the one girl he completely trusts (Gong Beibi), he tries different ways to woo her...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner Director Dayyan Eng IMDb 7.3

Cast

Xia Yu Xia Yu Chen Wen Li Bingbing Li Bingbing Liu Rong Gong Beibi Gong Beibi Li Jing Gao Qi Gao Qi Haitao Wu Chao Wu Chao San Gao Yalin Gao Yalin Li Liang Tu Songyan Tu Songyan Sun Zi Dayyan Eng Dayyan Eng Ian Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Fa Ge (cameo) Yuan Quan Yuan Quan Xiao Mi (cameo)

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

饶了 饒了 ráo le to spare; to forgive ∼HSK 6
哇塞 哇塞 wā sāi (slang) wow!; also pr. [wa1 sei1] ∼HSK 6
瞎编 瞎編 xiā biān to fabricate (a story) ∼HSK 6
有道理 有道理 yǒu dào li to make sense; reasonable ∼HSK 6
付账 付賬 fù zhàng to settle an account ∼HSK 6
到目前为止 到目前為止 dào mù qián wéi zhǐ until now; so far ∼HSK 6
稀奇古怪 稀奇古怪 xī qí - gǔ guài (idiom) crazy; bizarre; weird; fantastic; strange ∼HSK 6
迟钝 遲鈍 chí dùn slow in one's reactions; sluggish (in movement or thought) ∼HSK 6
丰乳 豐乳 fēng rǔ to enlarge one's breasts (e.g. by surgery); large breasts ∼HSK 6
鬼混 鬼混 guǐ hùn to hang around; to fool around; to live aimlessly ∼HSK 6
同桌 同桌 tóng zhuō desk-mate; seat-mate ∼HSK 6
俗人 俗人 sú rén common people; laity (i.e. not priests) ∼HSK 6
溶化 溶化 róng huà to melt; to dissolve (of sugar etc) ∼HSK 6
虚度 虛度 xū dù to fritter away (one's time) ∼HSK 6
吃醋 吃醋 chī cù to feel jealous ∼HSK 6
蹦出来 蹦出來 bèng chū lai to crop up; to pop up; to emerge abruptly ∼HSK 6
马屁 馬屁 mǎ pì horse hindquarters; flattery; boot-licking ∼HSK 6
大餐 大餐 dà cān sumptuous meal; banquet ∼HSK 6
大道理 大道理 dà dào li major principle; general truth; sermon (reproof); bombastic talk ∼HSK 6
泥鳅 泥鰍 ní qiu loach; mud fish ∼HSK 6
不清 不清 bù qīng unclear ∼HSK 6
恶俗 惡俗 è sú bad habit; evil custom; vulgarity ∼HSK 6
偶像剧 偶像劇 ǒu xiàng jù idol drama; drama series in which the actors are chosen for their preexisting popularity with young viewers ∼HSK 6
结帐 結帳 jié zhàng variant of ∼HSK 6
丰胸 豐胸 fēng xiōng to enlarge the breasts; breast enlargement ∼HSK 6
好哇 好哇 hǎo wā hurray!; hurrah!; yippee! ∼HSK 6
悲壮 悲壯 bēi zhuàng solemn and stirring; moving and tragic ∼HSK 6
色狼 色狼 sè láng lecher; pervert; wolf ∼HSK 6
不顺 不順 bù shùn unfavorable; adverse ∼HSK 6
半裸 半裸 bàn luǒ half-naked ∼HSK 6
车胎 車胎 chē tāi tire ∼HSK 6
犯病 犯病 fàn bìng to fall ill ∼HSK 6
娶媳妇 娶媳婦 qǔ xí fù to get oneself a wife; to take a daughter-in-law ∼HSK 6
缓刑 緩刑 huǎn xíng suspended sentence; probation ∼HSK 6
兜风 兜風 dōu fēng to catch the wind; to go for a spin in the fresh air ∼HSK 6
小蜜 小蜜 xiǎo mì (derog.) girlfriend of a married man ∼HSK 6
精神状态 精神狀態 jīng shén zhuàng tài mental state; psychological condition ∼HSK 6
有缘 有緣 yǒu yuán related; brought together by fate ∼HSK 6
如假包换 如假包換 rú jiǎ bāo huàn replacement guaranteed if not genuine; fig. authentic ∼HSK 6
老孙 老孫 lǎo Sūn this old Sun (Wukong's self-reference) ∼HSK 6
广告牌 廣告牌 guǎng gào pái billboard ∼HSK 6
瞎闹 瞎鬧 xiā nào to make a scene; to fool around; to behave foolishly ∼HSK 6
童话故事 童話故事 tóng huà gù shì fairy tale ∼HSK 6
复制品 複製品 fù zhì pǐn replica; reproduction ∼HSK 6
不怎么样 不怎麼樣 bù zěn me yàng not up to much; very indifferent; nothing great about it; nothing good to be said about it HSK 6
中外 中外 zhōng wài Sino-foreign; Chinese-foreign; home and abroad HSK 6
不值 不值 bù zhí not worth HSK 6
稿子 稿子 gǎo zi draft of a document; script; manuscript; mental plan; precedent HSK 6
甭 甭 béng (contraction of 用) need not; please don't HSK 6
盗版 盜版 dào bǎn pirated; illegal; see also 版 HSK 6