Waiting Alone

Waiting Alone 2005

独自等待 dúzì děngdài

An award-winning audience favorite in China since it debuted, Waiting Alone tells the first-person-narrative of Wen (Xia Yu), a shop owner and aspiring author who feels that he's met his dream girl (Li Bingbing). The only problem is, he seems stuck in the friend-zone. Aided by his best friends and the one girl he completely trusts (Gong Beibi), he tries different ways to woo her...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner Director Dayyan Eng IMDb 7.3

Cast

Xia Yu Xia Yu Chen Wen Li Bingbing Li Bingbing Liu Rong Gong Beibi Gong Beibi Li Jing Gao Qi Gao Qi Haitao Wu Chao Wu Chao San Gao Yalin Gao Yalin Li Liang Tu Songyan Tu Songyan Sun Zi Dayyan Eng Dayyan Eng Ian Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Fa Ge (cameo) Yuan Quan Yuan Quan Xiao Mi (cameo)

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
玩笑 玩笑 wán xiào to joke; joke; jest ∼HSK 1
好朋友 好朋友 hǎo péng you good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) ∼HSK 1
忙着 忙著 máng zhe to be occupied with (doing sth) ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
白痴 白痴 bái chī idiocy; idiot ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
去你的 去你的 qù nǐ de Get along with you! ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
一个个 一個個 yī gè gè a number of; each and every one; one by one; one after another ∼HSK 1
哪个 哪個 nǎ ge which; who ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
等一下 等一下 děng yī xià to wait a moment; later; in awhile ∼HSK 1
不明 不明 bù míng not clear; unknown; to fail to understand ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
前几天 前幾天 qián jǐ tiān a few days ago; a few days before; the past few days; the previous few days ∼HSK 1
来着 來著 lái zhe auxiliary showing sth happened in the past ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
女的 女的 nǚ de woman ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
爱上 愛上 ài shàng to fall in love with; to be in love with ∼HSK 1
想来 想來 xiǎng lái it may be assumed that ∼HSK 1
老爸 老爸 lǎo bà father; dad ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
买东西 買東西 mǎi dōng xi to do one's shopping ∼HSK 1
婊子 婊子 biǎo zi prostitute; whore ∼HSK 1
从来没 從來沒 cóng lái méi have never; has never ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
一会 一會 yī huì a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] ∼HSK 1
早上好 早上好 zǎo shang hǎo Good morning! ∼HSK 1
拿来 拿來 ná lái to bring; to fetch; to get ∼HSK 1
开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1
早班 早班 zǎo bān early shift; morning work shift ∼HSK 1
地儿 地兒 dì r place; space ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
病重 病重 bìng zhòng seriously ill ∼HSK 1
视 視 shì look at, inspect, observe, see ∼HSK 1
四十 四十 sì shí forty; 40 ∼HSK 1
的哥 的哥 dī gē male taxi driver; cabbie (slang) ∼HSK 1
进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc); to get flooded; inflow of water ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
商 商 Shāng commerce, business, trade ∼HSK 1
女友 女友 nǚ yǒu girlfriend ∼HSK 1
有一次 有一次 yǒu yī cì once; once upon a time ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1