Waiting Alone 2005
独自等待
An award-winning audience favorite in China since it debuted, Waiting Alone tells the first-person-narrative of Wen (Xia Yu), a shop owner and aspiring author who feels that he's met his dream girl (Li Bingbing). The only problem is, he seems stuck in the friend-zone. Aided by his best friends and the one girl he completely trusts (Gong Beibi), he tries different ways to woo her...
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 玩意儿 玩意兒 | erhua variant of 玩意; toy; thing; trick | |
| 碰见 碰見 | to run into; to meet (unexpectedly); to bump into | |
| 站住 站住 | to stand | |
| 没意思 沒意思 | boring; of no interest | |
| 做生意 做生意 | to do business | |
| 英文 英文 | English (language) | |
| 坏人 壞人 | bad person; villain | |
| 老是 老是 | always | |
| 这时候 這時候 | At this moment | |
| 做饭 做飯 | to prepare a meal; to cook | |
| 得出 得出 | to obtain (a result); to arrive at (a conclusion) | |
| 商量 商量 | to consult; to talk over; to discuss | |
| 笑话 笑話 | joke; jest; to laugh at; to mock | |
| 刻 刻 | quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals | |
| 这时 這時 | at this time; at this moment | |
| 重视 重視 | to attach importance to sth; to value | |
| 南方 南方 | south; the southern part of the country; the South | |
| 平安 平安 | safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace | |
| 咱 偺 | see 咱 | |
| 熟 熟 | ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] | |
| 作家 作家 | author | |
| 以外 以外 | apart from; other than; except for; external; outside of; on the other side of; beyond | |
| 出门 出門 | to go out; to leave home; to go on a journey; away from home; (of a woman) to get married | |
| 有意思 有意思 | interesting; meaningful; enjoyable; fun | |
| 图片 圖片 | picture; photograph | |
| 好久 好久 | quite a while | |
| 懂得 懂得 | to understand; to know; to comprehend | |
| 碰 掽 | to touch; to meet with; to bump | |
| 便宜 便宜 | convenient | |
| 不好意思 不好意思 | to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb) | |
| 比如说 比如說 | for example | |
| 平时 平時 | ordinarily; in normal times; in peacetime | |
| 送给 送給 | to send; to give as a present | |
| 组成 組成 | to form; to make up; to constitute | |
| 题 題 | topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention | |
| 感动 感動 | to move (sb); to touch (sb emotionally); moving | |
| 理想 理想 | an ideal; a dream; ideal; perfect | |
| 小说 小說 | novel; fiction | |
| 好处 好處 | easy to get along with | |
| 放心 放心 | to feel relieved; to feel reassured; to be at ease | |
| 故意 故意 | deliberately; on purpose | |
| 黑色 黑色 | black | |
| 舒服 舒服 | comfortable; feeling well | |
| 租 租 | to hire; to rent; to charter; to rent out; to lease out; rent; land tax | |
| 举 舉 | to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect; act; move; deed | |
| 响 響 | echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) | |
| 早就 早就 | already at an earlier time | |
| 观点 觀點 | point of view; viewpoint; standpoint | |
| 到处 到處 | everywhere |