Waiting Alone

Waiting Alone 2005

独自等待 dúzì děngdài

An award-winning audience favorite in China since it debuted, Waiting Alone tells the first-person-narrative of Wen (Xia Yu), a shop owner and aspiring author who feels that he's met his dream girl (Li Bingbing). The only problem is, he seems stuck in the friend-zone. Aided by his best friends and the one girl he completely trusts (Gong Beibi), he tries different ways to woo her...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.98 Beginner Director Dayyan Eng IMDb 7.3

Cast

Xia Yu Xia Yu Chen Wen Li Bingbing Li Bingbing Liu Rong Gong Beibi Gong Beibi Li Jing Gao Qi Gao Qi Haitao Wu Chao Wu Chao San Gao Yalin Gao Yalin Li Liang Tu Songyan Tu Songyan Sun Zi Dayyan Eng Dayyan Eng Ian Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Fa Ge (cameo) Yuan Quan Yuan Quan Xiao Mi (cameo)

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

成了 成了 chéng le to be done; to be ready; that's enough!; that will do! ∼HSK 2
男孩 男孩 nán hái boy ∼HSK 2
每次 每次 měi cì every time ∼HSK 2
写完 寫完 xiě wán to finish writing ∼HSK 2
易 易 Yì change; easy ∼HSK 2
小孩子 小孩子 xiǎo hái zi child ∼HSK 2
玩意 玩意 wán yì toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) ∼HSK 2
急着 急著 jí zhe urgently ∼HSK 2
低能 低能 dī néng incapable; incompetent; stupid; mentally deficient ∼HSK 2
什么地方 什麼地方 shén me dì fang somewhere; someplace; where ∼HSK 2
一遍 一遍 yī biàn one time (all the way through); once through ∼HSK 2
狗屎 狗屎 gǒu shǐ canine excrement; dog poo; bullshit ∼HSK 2
有权 有權 yǒu quán to have the right to; to be entitled to; to have authority; powerful ∼HSK 2
早知道 早知道 zǎo zhī dao If I had known earlier... ∼HSK 2
发短信 發短信 fā duǎn xìn to send a text message; to text; to send SMS messages ∼HSK 2
息 息 xī rest, put stop to, end, cease ∼HSK 2
省得 省得 shěng de to avoid; so as to save (money or time) ∼HSK 2
全球通 全球通 quán qiú tōng Global System for Mobile Communications (GSM) (telecommunications) ∼HSK 2
具 具 jù tool, implement; draw up, write ∼HSK 2
没脸 沒臉 méi liǎn ashamed; embarrassed; not having the face (to meet people); not daring (out of shame) ∼HSK 2
里边儿 裡邊兒 lǐ bian r erhua variant of ∼HSK 2
爱意 愛意 ài yì love ∼HSK 2
天啊 天啊 tiān a good heavens!; oh my God! ∼HSK 2
得看 得看 děi kàn (it) depends on... ∼HSK 2
得很 得很 de hěn (after an adjective) very ∼HSK 2
变脸 變臉 biàn liǎn to turn hostile suddenly; face changing, a device of Sichuan Opera, a dramatic change of attitude expressing fright, anger etc ∼HSK 2
加长 加長 jiā cháng to lengthen ∼HSK 2
发给 發給 fā gěi to issue; to grant; to distribute ∼HSK 2
我靠 我靠 wǒ kào bosh!; crap!; see also ∼HSK 2
大公司 大公司 dà gōng sī large company; corporation ∼HSK 2
表哥 表哥 biǎo gē older male cousin via female line ∼HSK 2
一套 一套 yī tào suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior ∼HSK 2
有可能 有可能 yǒu kě néng possible; probable; possibly; probably; may; might ∼HSK 2
联 聯 lián connect, join; associate, ally ∼HSK 2
想通 想通 xiǎng tōng to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it ∼HSK 2
道别 道別 dào bié to say goodbye; to bid farewell; to pay a farewell call ∼HSK 2
吃完 吃完 chī wán to finish eating ∼HSK 2
上街 上街 shàng jiē to go onto the streets; to go shopping ∼HSK 2
套房 套房 tào fáng small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat; (Tw) room with private bathroom ∼HSK 2
脏话 髒話 zāng huà profanity; obscene language; speaking rudely ∼HSK 2
动嘴 動嘴 dòng zuǐ to talk ∼HSK 2
巴 巴 Bā greatly desire, anxiously hope ∼HSK 2
象 象 xiàng elephant; ivory; figure, image ∼HSK 2
留给 留給 liú gěi to set aside for ∼HSK 2
不加 不加 bù jiā without; not; un- ∼HSK 2
不满意 不滿意 bù mǎn yì dissatisfied ∼HSK 2
不太 不太 bù tài Not too HSK 2
一点点 一點點 yī diǎn diǎn a little bit HSK 2
看得出 看得出 kàn de chū can see; can tell ∼HSK 2
拿出 拿出 ná chū to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) HSK 2