Waiting Alone 2005
独自等待
An award-winning audience favorite in China since it debuted, Waiting Alone tells the first-person-narrative of Wen (Xia Yu), a shop owner and aspiring author who feels that he's met his dream girl (Li Bingbing). The only problem is, he seems stuck in the friend-zone. Aided by his best friends and the one girl he completely trusts (Gong Beibi), he tries different ways to woo her...
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 式 式 | type; form; pattern; style | |
| 疯 瘋 | insane; mad; wild | |
| 拒绝 拒絕 | to refuse; to decline; to reject | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 执行 執行 | to implement; to carry out; to execute; to run | |
| 棒 棒 | stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 抢 搶 | (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary | |
| 关键 關鍵 | crucial point; crux; key; crucial; pivotal | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 放弃 放棄 | to renounce; to abandon; to give up | |
| 拥有 擁有 | to have; to possess | |
| 组织 組織 | to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 控制 控制 | to control | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 冷静 冷靜 | calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 百威 百威 | Budweiser (beer) | Proper Noun |
| 周润发 周潤發 | Chow Yun-Fat (1955-), Hong Kong TV and film star | Proper Noun |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 清朝 清朝 | Qing dynasty (1644-1911) | Proper Noun |
| 施瓦辛格 施瓦辛格 | Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California 2003-2011 | Proper Noun |
| 周星驰 周星馳 | Stephen Chow (1962-), Hong Kong actor, comedian, screenwriter and film director, known for his mo lei tau movies | Proper Noun |
| 闹市 鬧市 | downtown area; city center | Proper Noun |
| 保时捷 保時捷 | Porsche (car company) | Proper Noun |
| 我的世界 我的世界 | Minecraft (video game) | Proper Noun |
| 李嘉欣 李嘉欣 | Michele Monique Reis (1970-) actress, model and former Miss Hong Kong & Miss Chinese International | Proper Noun |
| 内蒙 內蒙 | Inner Mongolia Autonomous Region, capital Hohhot | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 梦中 夢中 | in a dream | |
| 咱俩 咱倆 | the two of us | |
| 谢 謝 | thank | |
| 单子 單子 | the only son of a family; (functional programming or philosophy) monad | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 有失 有失 | to cause a loss of (decorum, dignity etc) (used in fixed expressions) | |
| 不清楚 不清楚 | unclear; not understood; currently unknown | |
| 适 適 | go, reach; appropriate, suitable | |
| 没办法 沒辦法 | there is nothing to be done; one can't do anything about it |