Us and Them 2018
后来的我们
Ten years ago, on a train home during the busy Spring Festival travel period, fate brings Xiaoxiao and Jianqing together. Like many young couples, they meet, fall in love, and strive to make it work, but eventually, the harsh realities of life make them drift apart. Ten years later, they run into each other again. Will they make the most of this second chance and rekindle what they once lost?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 加拿大 加拿大 | Canada | Proper Noun |
| 高树 高樹 | Kaoshu township in Pingtung County, Taiwan | Proper Noun |
| 山崎 山崎 | Yamazaki or Yamasaki (Japanese surname) | Proper Noun |
| 说真的 說真的 | to tell the truth; honestly; in fact | |
| 哪知道 哪知道 | who would have thought that ...? | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 不好 不好 | no good | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 他妈的 他媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 前男友 前男友 | ex-boyfriend | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 爸比 爸比 | (loanword) daddy | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 您好 您好 | hello (polite) | |
| 地儿 地兒 | place; space | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 有点 有點 | a little | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 怎么着 怎麼著 | what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5] | |
| 要看 要看 | (it) depends on... | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 好日子 好日子 | auspicious day; good day; happy life | |
| 找不着 找不著 | to be unable to find | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 每年 每年 | every year; each year; yearly | |
| 回老家 回老家 | to go back to one's roots; to return to one's native place; by ext. to join one's ancestors (i.e. to die) | |
| 女孩 女孩 | girl; lass | |
| 师 師 | teacher, master, specialist | |
| 男的 男的 | man | |
| 女的 女的 | woman | |
| 大过年 大過年 | Chinese New Year | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 找不到 找不到 | can't find | |
| 找着 找著 | to find | |
| 买票 買票 | to buy tickets; (Tw) to buy votes (in an election) | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much |