Us and Them

Us and Them 2018

后来的我们 hòulái de wǒmen

Ten years ago, on a train home during the busy Spring Festival travel period, fate brings Xiaoxiao and Jianqing together. Like many young couples, they meet, fall in love, and strive to make it work, but eventually, the harsh realities of life make them drift apart. Ten years later, they run into each other again. Will they make the most of this second chance and rekindle what they once lost?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.86 Beginner Director René Liu 🍅 60%

Cast

Jing Boran Jing Boran Lin Jianqing Zhou Dongyu Zhou Dongyu Fang Xiaoxiao Tian Zhuangzhuang Tian Zhuangzhuang Jianqing's Father Qu Zheming Qu Zheming Chen Dewen Zhang Zixian Zhang Zixian Jianqing's Neighbor Liu Qiheng Liu Qiheng Zheng Huan Su Xiaoming Su Xiaoming Mao Li Dong Li Dong Sun Yilong

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

沾 沾 zhān to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch HSK 7
保姆 保姆 bǎo mǔ nanny; housekeeper HSK 7
倒霉 倒霉 dǎo méi to have bad luck; to be out of luck HSK 7
浑身 渾身 hún shēn all over; from head to foot HSK 7
亲戚 親戚 qīn qi a relative (i.e. family relation) HSK 7
趴 趴 pā to lie on one's stomach; to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc); (Tw) percent HSK 7
拼命 拼命 pīn mìng to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it HSK 7
敬 敬 jìng (bound form) respectful; to respect; to offer politely HSK 7
爹 爹 diē dad HSK 7
清晰 清晰 qīng xī clear; distinct HSK 7
都会 都會 dū huì city; metropolis HSK 7
嫉妒 嫉妒 jí dù to be jealous of; to envy HSK 7
瞎 瞎 xiā blind; groundlessly; foolishly; to no purpose HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
粘 粘 zhān to glue; to paste; to adhere; to stick to HSK 7
房地产 房地產 fáng dì chǎn real estate HSK 7
钥匙 鑰匙 yào shi key HSK 7
蛮 蠻 mán barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless HSK 7
奇迹 奇跡 qí jì miracle; miraculous; wonder; marvel HSK 7
即便 即便 jí biàn even if; even though; right away; immediately HSK 7
得知 得知 dé zhī to find out; to learn of HSK 7
尿 尿 niào to urinate; urine HSK 7
业 業 yè line of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already HSK 7
唉 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh HSK 7
恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
供 供 gōng to provide; to supply HSK 7
袭击 襲擊 xí jī attack (esp. surprise attack); raid; to attack HSK 7
丝 絲 sī silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
以 㕥 yǐ to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) HSK 7
九天揽月 九天攬月 jiǔ tiān lǎn yuè (idiom) to reach for the stars Idiom ∼HSK 6
衣锦还乡 衣錦還鄉 yī jǐn huán xiāng lit. to come back to one's hometown in silken robes (idiom); fig. to return home after making good; Taiwan pr. [yi4 jin3 huan2 xiang1] Idiom ∼HSK 6
仁至义尽 仁至義盡 rén zhì yì jìn extreme benevolence, utmost duty (idiom); meticulous virtue and attention to duty Idiom ∼HSK 6
幸灾乐祸 幸災樂禍 xìng zāi lè huò lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in other people's misfortune; Schadenfreude Idiom ∼HSK 6
狼心狗肺 狼心狗肺 láng xīn gǒu fèi lit. heart of wolf and lungs of dog (idiom); cruel and unscrupulous Idiom ∼HSK 6
打肿脸充胖子 打腫臉充胖子 dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi lit. to swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities Idiom ∼HSK 6
不管不顾 不管不顧 bù guǎn - bù gù (idiom) to pay scant regard to (sth); (idiom) unheeding; reckless Idiom ∼HSK 6
无依无靠 無依無靠 wú yī - wú kào (idiom) having nothing to rely on; on one's own Idiom ∼HSK 6
关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business!; Mind your own business! Colloquialism ∼HSK 6
大尾巴狼 大尾巴狼 dà yǐ ba láng (coll.) person who puts on an act: feigning ignorance, pretending to be solicitous, acting innocent etc Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
跨年 跨年 kuà nián to step into the new year; New Year ∼HSK 6
商务舱 商務艙 shāng wù cāng business class (travel class on airplanes, trains etc) ∼HSK 6
靠谱 靠譜 kào pǔ reliable; reasonable; probable ∼HSK 6
苍老 蒼老 cāng lǎo old; aged; (of calligraphy or painting) vigorous; forceful ∼HSK 6