Us and Them 2018
后来的我们
Ten years ago, on a train home during the busy Spring Festival travel period, fate brings Xiaoxiao and Jianqing together. Like many young couples, they meet, fall in love, and strive to make it work, but eventually, the harsh realities of life make them drift apart. Ten years later, they run into each other again. Will they make the most of this second chance and rekindle what they once lost?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 新年快乐 新年快樂 | Happy New Year! | |
| 展 展 | open, unfold; stretch, extend | |
| 皮子 皮子 | skin; fur | |
| 资 資 | property; wealth; capital | |
| 把门 把門 | to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 弄乱 弄亂 | to mess up; to put into disorder; to meddle with; to confuse | |
| 在世 在世 | to be alive | |
| 说破 說破 | to lay bare (actual facts, secrets etc); to reveal | |
| 退钱 退錢 | to refund money | |
| 活着 活著 | alive | |
| 光是 光是 | solely; just | |
| 抓走 抓走 | to arrest | |
| 大环境 大環境 | the environment (from a macro perspective); the broader context; the bigger picture | |
| 有线 有線 | wired; cable (television) | |
| 退化 退化 | to degenerate; atrophy | |
| 追上 追上 | to overtake | |
| 健 健 | strong, robust, healthy; strength | |
| 康 康 | peaceful, quiet; happy, healthy | |
| 年底 年底 | the end of the year; year-end | |
| 创业 創業 | to begin an undertaking; to start a major task; to initiate; to venture; venture; entrepreneurship | |
| 房租 房租 | rent for a room or house | |
| 公务员 公務員 | functionary; office-bearer | |
| 初中 初中 | junior high school (abbr. for 初级中学) | |
| 认出 認出 | recognition; to recognize | |
| 干吗 幹嗎 | see 干嘛 | |
| 价钱 價錢 | price | |
| 发达 發達 | well-developed; flourishing; to develop; to promote; to expand; (literary) to achieve fame and fortune; to prosper | |
| 旅馆 旅館 | hotel | |
| 从前 從前 | previously; formerly; once upon a time | |
| 巧 巧 | opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely | |
| 吵架 吵架 | to quarrel; to have a row; quarrel | |
| 家乡 家鄉 | hometown; native place | |
| 体现 體現 | to embody; to reflect; to incarnate | |
| 春 旾 | spring (season); gay; joyful; youthful; love; lust; life | |
| 分配 分配 | to distribute; to assign; to allocate; to partition (a hard drive) | |
| 沙发 沙發 | sofa (loanword); (Internet slang) the first reply or replier to a forum post | |
| 属 屬 | category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute | |
| 体会 體會 | to know from experience; to learn through experience; to realize; understanding; experience | |
| 去世 去世 | to pass away; to die | |
| 交往 交往 | to associate (with); to have contact (with); to hang out (with); to date; (interpersonal) relationship; association; contact | |
| 才能 才能 | talent; ability; capacity | |
| 能不能 能不能 | Can you | |
| 果然 果然 | really; sure enough; as expected; if indeed | |
| 成就 成就 | accomplishment; success; achievement; to achieve (a result); to create; to bring about | |
| 订 訂 | to agree; to conclude; to draw up; to subscribe to (a newspaper etc); to order | |
| 争 爭 | to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) | |
| 保留 保留 | to keep; to retain; to have reservations (about sth); to hold back (from saying sth); to put aside for later | |
| 愿望 願望 | desire; wish | |
| 当初 當初 | at that time; originally |