Twilight's Kiss 2020
叔·叔
One day Pak, a taxi driver who refuses to retire, meets Hoi, a retired single father, in a park. Although both are secretly gay, they are proud of the families they have created through hard work and determination. Yet in that brief initial encounter, something is unleashed in them which had been suppressed for so many years. As both men recount and recall their personal histories, they also contemplate a possible future together.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 认 認 | to recognize; to know; to admit | |
| 厨房 廚房 | kitchen | |
| 剪 剪 | scissors; shears; clippers; to cut with scissors; to trim; to wipe out or exterminate | |
| 青 青 | abbr. for 海, Qinghai Province | |
| 滑 滑 | to slip; to slide; slippery; smooth; sly; slippery; not to be trusted | |
| 骂 罵 | to scold; to abuse; to curse | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 玻璃 玻璃 | glass; (slang) male homosexual | |
| 只不过 只不過 | only; merely; nothing but; no more than; it's just that ... | |
| 私人 私人 | private; personal; interpersonal; sb with whom one has a close personal relationship; a member of one's clique | |
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 扔 扔 | to throw; to throw away | |
| 一辈子 一輩子 | (for) a lifetime | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 厉害 厲害 | (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent | |
| 皮肤 皮膚 | skin | |
| 愿 願 | to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing | |
| 邀请 邀請 | to invite; invitation | |
| 丢 丟 | to lose; to put aside; to throw | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 抢 搶 | (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary | |
| 享受 享受 | to enjoy; to live it up; pleasure | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 拥有 擁有 | to have; to possess | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 变本加厉 變本加厲 | lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming); to aggravate; to intensify | Idiom |
| 倒贴 倒貼 | to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money) | Xiehouyu |
| 来不及 來不及 | there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 垃圾 垃圾 | trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè] | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 丽丽 麗麗 | Lili (name) | Proper Noun |
| 立法会 立法會 | legislative council; LegCo (Hong Kong) | Proper Noun |
| 雪梨 雪梨 | Sydney, capital of New South Wales, Australia (Tw) | Proper Noun |
| 法式 法式 | French-style | Proper Noun |
| 挪亚方舟 挪亞方舟 | Noah's ark | Proper Noun |
| 潮州 潮州 | Chaozhou, prefecture-level city in Guangdong Province; Chaozhou, township in Pingtung County, Taiwan; Chaozhou, variant of Minnan dialect spoken in east Guangdong | Proper Noun |
| 青木 青木 | Aoki (Japanese surname) | Proper Noun |
| 沙田 沙田 | Sha Tin town in New Territories, Hong Kong | Proper Noun |
| 观世音 觀世音 | Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) | Proper Noun |
| 耶稣基督 耶穌基督 | Jesus Christ | Proper Noun |
| 粤剧 粵劇 | Cantonese opera | Proper Noun |
| 郑 鄭 | the name of a state in the Zhou dynasty in the vicinity of present-day Xinzheng, a county-level city in Henan; surname Zheng; abbr. for Zhengzhou, the capital of Henan | |
| 微风 微風 | breeze; light wind |