Twilight's Kiss 2020
叔·叔
One day Pak, a taxi driver who refuses to retire, meets Hoi, a retired single father, in a park. Although both are secretly gay, they are proud of the families they have created through hard work and determination. Yet in that brief initial encounter, something is unleashed in them which had been suppressed for so many years. As both men recount and recall their personal histories, they also contemplate a possible future together.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 印 印 | to print; to mark; to engrave; a seal; a print; a stamp; a mark; a trace; image | |
| 觉 覺 | a nap; a sleep | |
| 遗憾 遺憾 | regret; to regret; to be sorry that | |
| 股 股 | thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions | |
| 错过 錯過 | to miss (train, opportunity etc) | |
| 尽 儘 | to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 超 超 | to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super- | |
| 作 作 | worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) | |
| 同 同 | like; same; similar; together; alike; with | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 于 於 | (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by | |
| 结结巴巴 結結巴巴 | stammeringly | Idiom |
| 混蛋 混蛋 | scoundrel; bastard; hoodlum; wretch | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 神经 神經 | nerve; mental state; (coll.) unhinged; nutjob | Colloquialism |
| 秒 秒 | second (unit of time); arc second (angular measurement unit); (coll.) instantly | Colloquialism |
| 祢 禰 | you (used to address a deity) | |
| 芳 芳 | fragrant; virtuous; beautiful | |
| 计程车 計程車 | (Tw) taxi; cab | |
| 婚宴 婚宴 | wedding reception | |
| 怎 怎 | how (variant of 怎么) | |
| 待会 待會 | wait a minute; stop a while | |
| 豆 荳 | beans, peas; bean-shaped | |
| 上载 上載 | to upload; also pr. [shang4zai4] | |
| 入住 入住 | to check in (at a hotel etc) | |
| 扔掉 扔掉 | to throw away; to throw out | |
| 浸 浸 | soak, immerse, dip, percolate | |
| 漫步 漫步 | to wander; to ramble; recreational hiking; to perambulate | |
| 青草 青草 | grass | |
| 无尽 無盡 | endless; inexhaustible | |
| 斑 斑 | mottled, striped, freckle | |
| 隧 隧 | tunnel, underground passageway, path to a tomb | |
| 舅 舅 | maternal uncle | |
| 浴 浴 | bathe, wash; bath | |
| 池 池 | pool, pond; moat; cistern | |
| 荔 茘 | lichee | |
| 大庭广众 大庭廣眾 | (idiom) in public; in front of everyone; openly (typically preceded by and followed by) | |
| 社工 社工 | social work; social worker | |
| 说服力 說服力 | persuasiveness | |
| 戒酒 戒酒 | to give up drinking; to abstain from drinking | |
| 三温暖 三溫暖 | sauna (loanword) (Tw) | |
| 不舍 不捨 | reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of | |
| 蟹 蟹 | crab, brachyura | |
| 多于 多於 | more than; greater than | |
| 杀价 殺價 | to beat down the price; to haggle; to slash one's prices | |
| 渔 漁 | to fish; seize; pursue; surname |