Twilight's Kiss 2020
叔·叔
One day Pak, a taxi driver who refuses to retire, meets Hoi, a retired single father, in a park. Although both are secretly gay, they are proud of the families they have created through hard work and determination. Yet in that brief initial encounter, something is unleashed in them which had been suppressed for so many years. As both men recount and recall their personal histories, they also contemplate a possible future together.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 那是 那是 | (coll.) of course; naturally; indeed | Colloquialism |
| 爷爷 爺爺 | (coll.) father's father; paternal grandfather | Colloquialism |
| 奶奶 奶奶 | (informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; (coll.) boobies; breasts | Colloquialism |
| 菜 菜 | dish (type of food); vegetable; cuisine; (coll.) (one's) type; (of one's skills etc) weak; poor | Colloquialism |
| 爸爸 爸爸 | (coll.) father; dad | Colloquialism |
| 块 塊 | lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in | Colloquialism |
| 上海 上海 | Shanghai municipality | Proper Noun |
| 十一 十一 | PRC National Day (October 1st) | Proper Noun |
| 东莞 東莞 | Dongguan, prefecture-level city in Guangdong Province | Proper Noun |
| 香港 香港 | Hong Kong, special administrative region (SAR) of the PRC | Proper Noun |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 开饭 開飯 | to serve a meal | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 一会 一會 | a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] | |
| 不好 不好 | no good | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 教会 教會 | to show; to teach | |
| 八十 八十 | eighty; 80 | |
| 天天 天天 | every day | |
| 每天 每天 | every day | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 说说 說說 | to say sth | |
| 三八 三八 | International Women's Day, 8th March; foolish; stupid | |
| 不可 不可 | cannot; should not; must not | |
| 说出 說出 | to speak out; to declare (one's view) | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 一家 一家 | the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group | |
| 慢走 慢走 | Stay a bit!; Wait a minute!; (to a departing guest) Take care! |