Twilight's Kiss 2020
叔·叔
One day Pak, a taxi driver who refuses to retire, meets Hoi, a retired single father, in a park. Although both are secretly gay, they are proud of the families they have created through hard work and determination. Yet in that brief initial encounter, something is unleashed in them which had been suppressed for so many years. As both men recount and recall their personal histories, they also contemplate a possible future together.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 生日快乐 生日快樂 | Happy birthday | |
| 有心 有心 | to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate | |
| 相好 相好 | to be intimate; close friend; paramour | |
| 健谈 健談 | entertaining in conversation | |
| 一世 一世 | generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of numbered European kings) | |
| 相像 相像 | to resemble one another; to be alike; similar | |
| 百年好合 百年好合 | may you live a long and happy life together (wedding greeting) | |
| 退下 退下 | to retire; to withdraw; to retreat; to step down | |
| 修成正果 修成正果 | to achieve Buddhahood through one's efforts and insight; to obtain a positive outcome after sustained efforts; to come to fruition | |
| 福音 福音 | good news; glad tidings; gospel | |
| 己 己 | self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem | |
| 准备好了 準備好了 | to be ready | |
| 一员 一員 | a member (of an organization) | |
| 异 異 | different, unusual, strange | |
| 离世 離世 | (archaic) to live in seclusion; to pass away | |
| 老实说 老實說 | honestly speaking; to be frank, ... | |
| 奶茶 奶茶 | milk tea | |
| 爱心 愛心 | compassion; kindness; care for others; love; charity (bazaar, golf day etc); heart (the symbol ♥) | |
| 传来 傳來 | (of a sound) to come through; to be heard; (of news) to arrive | |
| 家属 家屬 | family member; (family) dependent | |
| 衬衫 襯衫 | shirt; blouse | |
| 空调 空調 | air conditioning; air conditioner (including units that have a heating mode) | |
| 发言 發言 | to make a speech; statement; utterance | |
| 巧 巧 | opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely | |
| 电视台 電視臺 | television station | |
| 裤子 褲子 | trousers; pants | |
| 整天 整天 | all day long; whole day | |
| 退休 退休 | to retire (from the workforce); to go into retirement | |
| 年纪 年紀 | age | |
| 上来 上來 | to come up; to approach; (verb complement indicating success) | |
| 争 爭 | to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) | |
| 分别 分別 | to part; to leave each other; to distinguish; to tell apart; difference; distinction; in different ways; differently; separately; individually | |
| 吵 吵 | to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise | |
| 整理 整理 | to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage) | |
| 支付 支付 | to pay (money) | |
| 离婚 離婚 | to divorce | |
| 人才 人才 | talent; talented person; looks; attractive looks | |
| 工厂 工廠 | factory | |
| 将来 將來 | in the future; future; the future | |
| 汤 湯 | rushing current | |
| 争取 爭取 | to fight for; to strive for; to win over | |
| 铁 鐵 | iron (metal); arms; weapons; hard; strong; violent; unshakeable; determined; close; tight (slang) | |
| 指导 指導 | to guide; to give directions; to direct; to coach; guidance; tuition | |
| 存 存 | to exist; to deposit; to store; to keep; to survive | |
| 互相 互相 | each other; mutually; mutual | |
| 反正 反正 | anyway; in any case; to come over from the enemy's side | |
| 香 香 | fragrant; sweet smelling; aromatic; savory or appetizing; (to eat) with relish; (of sleep) sound; perfume or spice; joss or incense stick | |
| 通常 通常 | regular; usual; normal; usually; normally | |
| 立刻 立刻 | forthwith; immediate; prompt; promptly; straightway; thereupon; at once | |
| 电子 電子 | electronic; electron (particle physics) |