Together 2002
和你在一起
When a violin prodigy Xiaochun and his father head to Beijing seeking fame and fortune, they soon discover a fierce world of cutthroat ambition. But when Xiaochun is "adopted" by a famous music tutor, success finally seems within reach - until a shocking discovery begins to unravel his entire world, and the boy must make the most difficult choice of his life. Can he achieve the fame his father had always hoped for without losing the extraordinary passion that sets him apart?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 一步登天 一步登天 | reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success | Idiom |
| 大老粗 大老粗 | uncouth fellow; rustic | Xiehouyu |
| 来不及 來不及 | there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) | Xiehouyu |
| 受不了 受不了 | unbearable; unable to endure; can't stand | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 恶心 惡心 | nausea; to feel sick; disgust; nauseating; to embarrass (deliberately) | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 闹肚子 鬧肚子 | (coll.) to have diarrhea | Colloquialism |
| 男同 男同 | gay guy (coll.) | Colloquialism |
| 女同 女同 | a lesbian (coll.) | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 少年宫 少年宮 | Children's Palace, institution where children can take part in various extracurricular activities | Proper Noun |
| 户口 戶口 | population (counted as number of households for census or taxation); registered residence; residence permit; (in Hong Kong and Macau) bank account | Proper Noun |
| 故宫 故宮 | the Forbidden City; abbr. for | Proper Noun |
| 乐之 樂之 | Ritz (cracker brand) | Proper Noun |
| 柴可夫斯基 柴可夫斯基 | Tchaikovsky (1840-1893), Russian composer | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 弹药 彈藥 | ammunition | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 首富 首富 | richest individual; top millionaire | |
| 警 警 | guard, watch; alert, alarm | |
| 马仔 馬仔 | henchman; gang member | |
| 今夜 今夜 | tonight | |
| 自个儿 自個兒 | (dialect) oneself; by oneself | |
| 擦干 擦乾 | to wipe dry | |
| 结了 結了 | that's that; that's it; that will do | |
| 不清楚 不清楚 | unclear; not understood; currently unknown | |
| 法西斯 法西斯 | fascist (loanword) | |
| 猪圈 豬圈 | pigsty (lit. and fig.) | |
| 丰 豐 | abundant, lush, bountiful, plenty | |
| 艺 藝 | art; talent, ability; craft | |
| 咱俩 咱倆 | the two of us | |
| 脱鞋 脫鞋 | to take off one's shoes | |
| 前程 前程 | future (career etc) prospects | |
| 纸箱 紙箱 | carton; cardboard box | |
| 一阵子 一陣子 | a while; a spell; a short time; a burst | |
| 转告 轉告 | to pass on; to communicate; to transmit | |
| 转弯 轉彎 | to turn; to go around a corner | |
| 味儿 味兒 | taste | |
| 大爷 大爺 | arrogant idler; self-centered show-off | |
| 光临 光臨 | (formal) to honor with one's presence; to attend |