Together 2002
和你在一起
When a violin prodigy Xiaochun and his father head to Beijing seeking fame and fortune, they soon discover a fierce world of cutthroat ambition. But when Xiaochun is "adopted" by a famous music tutor, success finally seems within reach - until a shocking discovery begins to unravel his entire world, and the boy must make the most difficult choice of his life. Can he achieve the fame his father had always hoped for without losing the extraordinary passion that sets him apart?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 无关 無關 | unrelated; having nothing to do (with sth else) | |
| 天堂 天堂 | paradise; heaven | |
| 骄傲 驕傲 | pride; arrogance; conceited; proud of sth | |
| 蒙 濛 | to deceive; to cheat; to hoodwink; to make a wild guess | |
| 毁 毀 | to destroy; to ruin; to defame; to slander | |
| 危机 危機 | crisis | |
| 顺 順 | to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 炒 炒 | to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb) | |
| 酷 酷 | ruthless; strong (e.g. of wine); (loanword) cool; hip | |
| 印 印 | to print; to mark; to engrave; a seal; a print; a stamp; a mark; a trace; image | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 学会 學會 | to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association | |
| 说实话 說實話 | to speak the truth; truth to tell; frankly | |
| 股 股 | thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 镇 鎮 | to press down; to calm; to subdue; to suppress; to guard; garrison; small town; to cool or chill (food or drinks) | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 赛 賽 | to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel | |
| 据 㨿 | used in 据 | |
| 特 特 | special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 鬼把戏 鬼把戲 | sinister plot; dirty trick; cheap trick | Xiehouyu |
| 臭美 臭美 | to show off one's good looks shamelessly | Xiehouyu |
| 臭钱 臭錢 | dirty money | Xiehouyu |
| 混蛋 混蛋 | scoundrel; bastard; hoodlum; wretch | Xiehouyu |
| 滚开 滾開 | (of a liquid) to boil; boiling hot; (rude) get out!; go away!; fuck off! | Xiehouyu |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 显摆 顯擺 | (coll.) to show off | Colloquialism |
| 礼拜 禮拜 | to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday | Colloquialism |
| 胡子 鬍子 | beard; mustache or whiskers; facial hair; (coll.) bandit | Colloquialism |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 莉 莉 | white jasmine | |
| 么 麼 | interrogative particle (variant of 嘛) | |
| 芳 芳 | fragrant; virtuous; beautiful | |
| 俺 俺 | I, me (northern dialect) | |
| 兔崽子 兔崽子 | brat; bastard | |
| 良知 良知 | innate sense of right and wrong; conscience; bosom friend | |
| 呐 吶 | modal particle | |
| 咪咪 咪咪 | oboe-like musical instrument used in folk music of Gansu, Qinghai etc; (onom.) meow; kitty kitty!; Mimi (Western name); tits (i.e. slang for breasts) | |
| 带劲 帶勁 | energetic; exciting; of interest | |
| 提琴 提琴 | instrument of the violin family (violin, viola, cello or double bass) | |
| 鬼鬼祟祟 鬼鬼祟祟 | (idiom) sneaky; secretive; furtive | |
| 宝贝儿 寶貝兒 | erhua variant of | |
| 咪 咪 | sound for calling a cat | |
| 喂食 餵食 | to feed |