Together 2002
和你在一起
When a violin prodigy Xiaochun and his father head to Beijing seeking fame and fortune, they soon discover a fierce world of cutthroat ambition. But when Xiaochun is "adopted" by a famous music tutor, success finally seems within reach - until a shocking discovery begins to unravel his entire world, and the boy must make the most difficult choice of his life. Can he achieve the fame his father had always hoped for without losing the extraordinary passion that sets him apart?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不清 不清 | unclear | |
| 作秀 作秀 | to show off (loanword, from English "show"); to grandstand; to perform in a stage show | |
| 通情达理 通情達理 | (idiom) fair and reasonable; sensible; standing to reason | |
| 钻进 鑽進 | to get into; to dig into (studies, job etc); to squeeze into | |
| 眷顾 眷顧 | to care for; to show concern for; to think longingly (of one's country) | |
| 空壳 空殼 | empty shell | |
| 大祸 大禍 | disaster; calamity | |
| 曲目 曲目 | repertoire; program; song; piece of music | |
| 协奏曲 協奏曲 | concerto | |
| 苦衷 苦衷 | secret trouble; sorrow; difficulties | |
| 不觉 不覺 | unconsciously | |
| 澡堂 澡堂 | public baths | |
| 吓昏 嚇昏 | to faint from fear; to be frightened into fits; shell-shocked | |
| 临走 臨走 | before leaving; on departure | |
| 用心良苦 用心良苦 | to ponder earnestly; to give a lot of thought to sth | |
| 剧终 劇終 | The End (appearing at the end of a movie etc) | |
| 不怎么样 不怎麼樣 | not up to much; very indifferent; nothing great about it; nothing good to be said about it | |
| 外头 外頭 | outside; out | |
| 甭 甭 | (contraction of 用) need not; please don't | |
| 踏实 踏實 | firmly-based; steady; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety; Taiwan pr. [tà shí] | |
| 送礼 送禮 | to give a present | |
| 钟头 鐘頭 | hour | |
| 曲子 曲子 | poem for singing; tune; music | |
| 上当 上當 | taken in (by sb's deceit); to be fooled; to be duped | |
| 收养 收養 | to take in and care for (an elderly person, a dog etc); to adopt (a child); adoption | |
| 往后 往後 | from now on; in the future; time to come | |
| 识 識 | to know; knowledge; Taiwan pr. [shì] | |
| 选拔 選拔 | to select the best | |
| 厨师 廚師 | cook; chef | |
| 好不容易 好不容易 | with great difficulty; very difficult | |
| 热水 熱水 | hot water | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 拨打 撥打 | to call; to dial | |
| 演奏 演奏 | to perform on a musical instrument | |
| 传出 傳出 | to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve) | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 织 織 | to weave | |
| 炮 炮 | to sauté; to fry; to dry by heating | |
| 掏 掏 | to fish out (from pocket); to scoop | |
| 横 橫 | horizontal; across; crosswise; horizontal stroke (in Chinese characters); to place (sth) flat (on a surface); to cross (a river, etc); in a jumble; chaotic; (in fixed expressions) harsh and unreasonable; violent | |
| 净 淨 | clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 宠物 寵物 | house pet | |
| 酱 醬 | thick paste of fermented soybean; marinated in soy paste; paste; jam | |
| 铺 鋪 | to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker | |
| 咋 咋 | dialectal equivalent of 怎么 | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 大街 大街 | street; main street | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy |