Together 2002
和你在一起
When a violin prodigy Xiaochun and his father head to Beijing seeking fame and fortune, they soon discover a fierce world of cutthroat ambition. But when Xiaochun is "adopted" by a famous music tutor, success finally seems within reach - until a shocking discovery begins to unravel his entire world, and the boy must make the most difficult choice of his life. Can he achieve the fame his father had always hoped for without losing the extraordinary passion that sets him apart?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 实话 實話 | truth | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 贼 賊 | thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely | |
| 发型 髮型 | hairstyle; coiffure; hairdo | |
| 娶 娶 | to take a wife; to marry (a woman) | |
| 瓦 瓦 | roof tile; abbr. for 特 | |
| 涂 塗 | to apply (paint etc); to smear; to daub; to blot out; to scribble; to scrawl; (literary) mud; street | |
| 寂寞 寂寞 | lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent | |
| 钥匙 鑰匙 | key | |
| 天使 天使 | angel | |
| 屁股 屁股 | buttocks; bottom; butt; back part | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 跟踪 跟蹤 | to follow sb's tracks; to tail; to shadow; tracking | |
| 告 告 | to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue | |
| 真心 真心 | sincere; heartfelt | |
| 哼 哼 | to groan; to snort; to hum; to croon; humph! | |
| 嘿 嘿 | hey | |
| 拨 撥 | to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch | |
| 嫁 嫁 | (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) | |
| 哎 哎 | hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) | |
| 砸 砸 | to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 同志 同志 | comrade; (slang) homosexual | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 助纣为虐 助紂為虐 | lit. helping tyrant Zhou in his oppression (idiom); fig. to take the side of the evildoer; giving succor to the enemy | Idiom |
| 告儿 告兒 | (coll.) to tell | Colloquialism |
| 甭管 甭管 | (coll.) regardless of; no matter (where, who etc) | Colloquialism |
| 拉扯大 拉扯大 | (coll.) to bring up; to rear; to raise | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 谱子 譜子 | musical score | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 委曲 委曲 | sinuous; devious; full details of a story; to stoop | |
| 缺德 缺德 | mean; nasty; reprehensible; unprincipled | |
| 低头认罪 低頭認罪 | to bow one's head in acknowledgment of guilt; to admit one's guilt | |
| 鱼香肉丝 魚香肉絲 | pork strips stir-fried with yuxiang | |
| 女主人 女主人 | hostess; mistress | |
| 洋枪 洋槍 | western style guns (in former times) | |
| 婶婶 嬸嬸 | wife of father's younger brother; aunt | |
| 憋不住 憋不住 | to be unable to repress sth; to be unable to contain oneself | |
| 窝子 窩子 | lair; den; stronghold | |
| 借据 借據 | receipt for a loan | |
| 解闷 解悶 | to relieve boredom or melancholy; a diversion | |
| 人母 人母 | mother (as a social role) | |
| 消炎药 消炎藥 | anti-inflammatory medicine | |
| 同班同学 同班同學 | classmate | |
| 蕃茄 蕃茄 | variant of | |
| 看不清 看不清 | not able to see clearly |