Together

Together 2002

和你在一起 hé nǐ zàiyīqǐ

When a violin prodigy Xiaochun and his father head to Beijing seeking fame and fortune, they soon discover a fierce world of cutthroat ambition. But when Xiaochun is "adopted" by a famous music tutor, success finally seems within reach - until a shocking discovery begins to unravel his entire world, and the boy must make the most difficult choice of his life. Can he achieve the fame his father had always hoped for without losing the extraordinary passion that sets him apart?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.72 Beginner Director Chen Kaige 🍅 73%

Cast

Yun Tang Yun Tang Xiao Chun Chen Hong Chen Hong Li Li Liu Peiqi Liu Peiqi Liu Cheng Cheng Qian Cheng Qian Li Li's Boyfriend Chen Kaige Chen Kaige Professor Yu Hye-ri Kim Hye-ri Kim Prof. Yu's Wife Wang Zhiwen Wang Zhiwen Jiang Chen Qiang Chen Qiang Hui Bing Liu Debao Chuan-Yuan Li Tang Rong

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

不会 不會 bù huì improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all Colloquialism ∼HSK 1
那是 那是 nà shi (coll.) of course; naturally; indeed Colloquialism ∼HSK 1
不行了 不行了 bù xíng le (coll.) on the point of death; dying Colloquialism ∼HSK 1
少来 少來 shǎo lái refrain (from doing sth); (coll.) Come on!; Give me a break!; Save it! Colloquialism ∼HSK 1
子儿 子兒 zǐ r (coll.) penny; buck Colloquialism ∼HSK 1
明儿 明兒 míng r (coll.) tomorrow; one of these days; some day Colloquialism ∼HSK 1
一块儿 一塊兒 yī kuài r erhua variant of 一块; a piece; a chunk; (coll.) one yuan; one dollar Colloquialism HSK 1
菜 菜 cài dish (type of food); vegetable; cuisine; (coll.) (one's) type; (of one's skills etc) weak; poor Colloquialism HSK 1
爸爸 爸爸 bà ba (coll.) father; dad Colloquialism HSK 1
块 塊 kuài lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units Colloquialism HSK 1
花 花 huā flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful Colloquialism HSK 1
吗 嗎 má (coll.) what? Colloquialism HSK 1
那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
着 著 zháo to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in Colloquialism HSK 1
上海 上海 Shàng hǎi Shanghai municipality Proper Noun ∼HSK 1
十一 十一 Shí Yī PRC National Day (October 1st) Proper Noun ∼HSK 1
谁知道 誰知道 shéi zhī dào God knows...; Who would have imagined...? ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
第五 第五 dì wǔ fifth ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
拿来 拿來 ná lái to bring; to fetch; to get ∼HSK 1
女的 女的 nǚ de woman ∼HSK 1
回老家 回老家 huí lǎo jiā to go back to one's roots; to return to one's native place; by ext. to join one's ancestors (i.e. to die) ∼HSK 1
十三 十三 shí sān thirteen; 13 ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
不差 不差 bù chā to not lack ∼HSK 1
年年 年年 nián nián year after year; yearly; every year; annually ∼HSK 1
怎么着 怎麼著 zěn me zhāo what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5] ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
有钱 有錢 yǒu qián well-off; wealthy ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1