Till We Meet Again

Till We Meet Again 2021

月老 yuèlǎo

Ah Lun, who has a choice to make in the underworld, decides to be a god of love in Chinese mythology. As he advances with his tasks on Earth, his biggest challenge is to tie a red string with the woman he loves the most.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.02 Intermediate Director Giddens Ko IMDb 6.7

Cast

Kai Ko Kai Ko Ah Lun Vivian Sung Yun-hua Vivian Sung Yun-hua Mi Gingle Wang Gingle Wang Pinky Huang Umin Boya Umin Boya Ghost Head Laka Umaw Laka Umaw Yama Honduras Honduras Horse Face Joelle Lu Joelle Lu Ox Head Phil Hou Phil Hou Gods of Love Leader Chen Yuu Chen Yuu Gods of Love Leader Chang Tsai-hsing Chang Tsai-hsing A-Shin

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

让 讓 ràng to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被) HSK 2
啊 啊 ā interjection of surprise; Ah!; Oh! HSK 2
多谢 多謝 duō xiè many thanks; thanks a lot Xiehouyu ∼HSK 1
不客气 不客氣 bù kè qi you're welcome; don't mention it; impolite; rude; blunt Xiehouyu HSK 1
大不了 大不了 dà bù liǎo at worst; if worst comes to worst; (usu. in the negative) serious; alarming Xiehouyu ∼HSK 1
好吃 好吃 hǎo chī tasty; delicious Xiehouyu HSK 1
对不起 對不起 duì bu qǐ I'm sorry; excuse me; I beg your pardon; to let (sb) down; to disappoint Xiehouyu HSK 1
干 乹 gān (bound form) to have to do with; to concern oneself with; one of the ten heavenly stems 干; (archaic) shield Xiehouyu HSK 1
不会 不會 bù huì improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all Colloquialism ∼HSK 1
好不好 好不好 hǎo bu hǎo (coll.) all right?; OK? Colloquialism ∼HSK 1
看看 看看 kàn kan to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon Colloquialism ∼HSK 1
放电 放電 fàng diàn electrical discharge; (coll.) to lure; to entice Colloquialism ∼HSK 1
这不 這不 zhè bu (coll.) As a matter of fact,... (used to introduce evidence for what one has just asserted) Colloquialism ∼HSK 1
对不对 對不對 duì bù duì right or wrong?; Is it right?; OK, yes? (colloquial) Colloquialism ∼HSK 1
有病 有病 yǒu bìng to be ill; (coll.) to be not right in the head Colloquialism ∼HSK 1
那是 那是 nà shi (coll.) of course; naturally; indeed Colloquialism ∼HSK 1
真是 真是 zhēn shi indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) Colloquialism ∼HSK 1
奶奶 奶奶 nǎi nai (informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; (coll.) boobies; breasts Colloquialism HSK 1
菜 菜 cài dish (type of food); vegetable; cuisine; (coll.) (one's) type; (of one's skills etc) weak; poor Colloquialism HSK 1
肉 肉 ròu meat; flesh; pulp (of a fruit); (coll.) (of a fruit) squashy; (of a person) flabby; irresolute; Kangxi radical 130 Colloquialism HSK 1
山 山 shān mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on Colloquialism HSK 1
花 花 huā flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful Colloquialism HSK 1
吗 嗎 má (coll.) what? Colloquialism HSK 1
那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
老子 老子 Lǎo zǐ Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism; the sacred book of Daoism, by Laozi Proper Noun ∼HSK 1
中正 中正 Zhōng zhèng adopted name of Chiang Kai-shek Proper Noun ∼HSK 1
五月 五月 Wǔ yuè May; fifth month (of the lunar year) Proper Noun ∼HSK 1
美国 美國 Měi guó United States; USA; US Proper Noun ∼HSK 1
打下 打下 dǎ xià to lay (a foundation); to conquer (a city etc); to shoot down (a bird etc) Proper Noun ∼HSK 1
台湾 台灣 Tái wān variant of Proper Noun ∼HSK 1
说真的 說真的 shuō zhēn de to tell the truth; honestly; in fact ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
月老 月老 yuè lǎo matchmaker; go-between; same as ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
百年 百年 bǎi nián hundred years; century; lifetime ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
上路 上路 shàng lù to start on a journey; to be on one's way ∼HSK 1
天天 天天 tiān tiān every day ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
一种 一種 yī zhǒng one kind of; one type of ∼HSK 1
等一下 等一下 děng yī xià to wait a moment; later; in awhile ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
想要 想要 xiǎng yào to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of ∼HSK 1