Till We Meet Again 2021
月老
Ah Lun, who has a choice to make in the underworld, decides to be a god of love in Chinese mythology. As he advances with his tasks on Earth, his biggest challenge is to tie a red string with the woman he loves the most.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 分开 分開 | to separate; to part | |
| 好人 好人 | good person; healthy person; person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle | |
| 小时候 小時候 | in one's childhood | |
| 熟 熟 | ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] | |
| 早餐 早餐 | breakfast | |
| 接下来 接下來 | to accept; to take; next; following | |
| 好久 好久 | quite a while | |
| 人口 人口 | population; people | |
| 题 題 | topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention | |
| 不如 不如 | not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to | |
| 好事 好事 | good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead | |
| 出租车 出租車 | taxi; (Tw) rental car | |
| 白色 白色 | white; fig. reactionary; anti-communist | |
| 家长 家長 | head of a household; family head; patriarch; parent or guardian of a child | |
| 故意 故意 | deliberately; on purpose | |
| 黑色 黑色 | black | |
| 体育 體育 | sports; physical education | |
| 多久 多久 | (of time) how long?; (not) a long time | |
| 骑 騎 | (Tw) saddle horse; mounted soldier | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) | |
| 早就 早就 | already at an earlier time | |
| 放下 放下 | to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to lower (the blinds etc) | |
| 答应 答應 | to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise | |
| 讲话 講話 | a speech; to speak; to talk; to address | |
| 高中 高中 | senior high school; abbr. for 高级中学 | |
| 差不多 差不多 | almost; nearly; more or less; about the same; good enough; not bad | |
| 爬 爬 | to crawl; to climb; to get up or sit up | |
| 太阳 太陽 | sun; abbr. for 太阳穴 | |
| 灯 燈 | lamp; light; lantern | |
| 地球 地球 | the earth | |
| 成绩 成績 | achievement; performance records; grades | |
| 吹 吹 | to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through | |
| 好多 好多 | many; quite a lot; much better | |
| 黄 黃 | yellow; pornographic; to fall through | |
| 大量 大量 | great amount; large quantity; bulk; numerous; generous; magnanimous | |
| 千 千 | thousand | |
| 亮 亮 | bright; clear; resonant; to shine; to show; to reveal | |
| 照顾 照顧 | to take care of; to show consideration; to attend to; to look after | |
| 背 揹 | to be burdened; to carry on the back or shoulder | |
| 交给 交給 | to give; to deliver; to hand over | |
| 长大 長大 | to grow up | |
| 借 借 | to lend; to borrow; by means of; to take (an opportunity) | |
| 不行 不行 | won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable | |
| 怎么办 怎麼辦 | what's to be done | |
| 不够 不夠 | not enough; insufficient; inadequate | |
| 小心 小心 | to be careful; to take care | |
| 重点 重點 | to recount (e.g. results of election); to re-evaluate | |
| 打算 打算 | to plan; to intend; to calculate; plan; intention; calculation | |
| 怎么样 怎麼樣 | how?; how about?; how was it?; how are things? | |
| 鸡 雞 | fowl; chicken; (slang) prostitute |