Till We Meet Again 2021
月老
Ah Lun, who has a choice to make in the underworld, decides to be a god of love in Chinese mythology. As he advances with his tasks on Earth, his biggest challenge is to tie a red string with the woman he loves the most.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 心 心 | heart; mind; intention; center; core | |
| 比赛 比賽 | competition (sports etc); match; to compete | |
| 世界 世界 | world | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 种 種 | seed; species; kind; type; classifier for types, kinds, sorts | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 一路顺风 一路順風 | to have a pleasant journey (idiom) | Idiom |
| 假的 假的 | bogus; ersatz; fake; mock; phony | Xiehouyu |
| 难过 難過 | to feel sad; to feel unwell; (of life) to be difficult | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 你个头 你個頭 | (coll.) my ass!; yeah, right! (used to mock a claim sb just made, as in "expert", my ass!) | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 猫 貓 | cat; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem | Colloquialism |
| 万年 萬年 | Wannian county in Shangrao 上饒|上饶, Jiangxi | Proper Noun |
| 来生 來生 | next life | |
| 鸡鸡 雞雞 | penis (childish) | |
| 开房间 開房間 | to rent a room in a hotel; (of two people who are not married to each other) to rent a room for sex | |
| 阴间 陰間 | the nether world; Hades; (neologism) (slang) disturbing; unsettling; awful; detestable | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 坏掉 壞掉 | to get broken; to get damaged; to get ruined | |
| 那种 那種 | that kind of | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 案 案 | table, bench; legal case | |
| 有够 有夠 | very; extremely | |
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 有可能 有可能 | possible; probable; possibly; probably; may; might | |
| 天啊 天啊 | good heavens!; oh my God! | |
| 杀人 殺人 | homicide; to murder; to kill (a person) | |
| 喝酒 喝酒 | to drink (alcohol) | |
| 急着 急著 | urgently | |
| 当月 當月 | on that month | |
| 成全 成全 | to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 器 器 | receptacle, vessel; instrument | |
| 大变 大變 | huge changes | |
| 几千 幾千 | several thousand | |
| 好办 好辦 | easy to do; easy to manage | |
| 阴虱 陰蝨 | crab louse; pubic louse | |
| 不只 不只 | not only; not merely | |
| 点数 點數 | to count and check; to tally; points (collected in some bonus scheme etc) | |
| 练习场 練習場 | driving range (golf); practice court; practice ground | |
| 水道 水道 | watercourse (river, canal, drain etc); water route; lane (in a swimming pool) |