This Is Not What I Expected 2017
喜欢你
Lu Jin is a handsome, wealthy hotel executive whose drive for perfection is matched only by his taste for fine cuisine. When he checks into the Rosebud, he's dissatisfied with everything he sees and is ready to take action... until flamboyant female sous chef Gu Shengnan creates the perfectionist what may be a perfect meal. Now, these bitter rivals find themselves brought together in the kitchen in this light-hearted romantic comedy, infused with fun and flavors to create a delicious dish that foodies around the world wouldn't dare to miss.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 阴影 陰影 | (lit. and fig.) shadow | |
| 顾 顧 | to look after; to take into consideration; to attend to | |
| 细菌 細菌 | bacterium; germ | |
| 搭配 搭配 | to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 酱 醬 | thick paste of fermented soybean; marinated in soy paste; paste; jam | |
| 抵达 抵達 | to arrive; to reach (a destination) | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 同一 同一 | identical; the same | |
| 路过 路過 | to pass by or through | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 无关 無關 | unrelated; having nothing to do (with sth else) | |
| 创意 創意 | creative; creativity | |
| 道歉 道歉 | to apologize | |
| 踩 跴 | to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike); (online) to downvote | |
| 平衡 平衡 | balance; equilibrium | |
| 孤独 孤獨 | lonely; solitary | |
| 餐 餐 | meal; to eat; classifier for meals | |
| 煮 煑 | to cook; to boil | |
| 愉快 愉快 | cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted | |
| 激情 激情 | passion; fervor; enthusiasm; strong emotion | |
| 至于 至於 | as for; as to; to go so far as to | |
| 团队 團隊 | team | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 爽 爽 | bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate | |
| 惊喜 驚喜 | nice surprise; to be pleasantly surprised | |
| 塔 塔 | pagoda; tower; minaret; stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 塞 塞 | Serbia; Serbian; abbr. for 塞尔维亚 | |
| 拖 拕 | to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 承诺 承諾 | to promise; to undertake to do something; commitment | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 爆 爆 | to explode or burst; to quick fry or quick boil | |
| 情绪 情緒 | mood; state of mind; moodiness | |
| 股 股 | thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 错过 錯過 | to miss (train, opportunity etc) | |
| 藏 藏 | Tibet; abbr. for Xizang or Tibet Autonomous Region 藏 | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 赛 賽 | to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel | |
| 逼 偪 | variant of 逼; to compel; to pressure | |
| 不再 不再 | no more; no longer | |
| 哇 哇 | Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 于 於 | (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by | |
| 与 與 | and; to give; together with |