The Young Rebel 1975
后生
When Ti Lung and David Chiang left Shaw Brothers, they returned a year later after learning directing and defied their former studio heroics making films with social leanings. Directed by Ti, The Young Rebel is one such film. Fatherless as a child, Hsiang (Chiang) supports his mother. When gangsters kill his mother, he kills in revenge. Unlike his swordplay heroes, Hsiang admits guilt, expresses sorrow and is imprisoned
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 解释 解釋 | explanation; to explain; to interpret; to resolve | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 严重 嚴重 | grave; serious; severe; critical | |
| 看来 看來 | apparently; it seems that | |
| 法 㳒 | France; French; abbr. for 法国; Taiwan pr. [Fà] | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 定 定 | to set; to fix; to determine; to decide; to order | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 担心 擔心 | anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 冷血动物 冷血動物 | cold-blooded animal; fig. cold-hearted person | Idiom |
| 找死 找死 | to court death; to take a big risk | Xiehouyu |
| 乱来 亂來 | to act recklessly; to mess around | Xiehouyu |
| 没用 沒用 | useless | Xiehouyu |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 打死 打死 | to kill; to beat to death | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 石 石 | stone, rock, mineral; rad. 112 | |
| 秀 秀 | ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful | |
| 打伤 打傷 | to injure; to wound; to damage | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 活下去 活下去 | to survive; to keep on living | |
| 快照 快照 | (photography) snapshot; (computing) snapshot; cached copy | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 还报 還報 | to return a favor; to reciprocate; (literary) to report back | |
| 传给 傳給 | to pass on to; to transfer to; to hand on to; (in football etc) to pass to | |
| 要死 要死 | extremely; awfully | |
| 好久不见 好久不見 | long time no see | |
| 敌 敵 | enemy, foe, rival; resist | |
| 总有 總有 | inevitably there will be | |
| 准备好了 準備好了 | to be ready | |
| 传话 傳話 | to pass on a story; to communicate a message | |
| 杀死 殺死 | to kill | |
| 爷 爺 | father, grandfather | |
| 有空 有空 | to have time (to do sth) | |
| 性子 性子 | temper | |
| 绝不 絕不 | in no way; not in the least; absolutely not | |
| 有办法 有辦法 | can find methods; resourceful; creative | |
| 皮包 皮包 | handbag; briefcase | |
| 打听 打聽 | to ask about; to make some inquiries; to ask around | |
| 老太太 老太太 | elderly lady (respectful); esteemed mother | |
| 人工 人工 | artificial; manpower; manual work | |
| 功夫 功夫 | skill; art; kung fu; labor; effort | |
| 主意 主意 | plan; idea; decision; Beijing pr. [zhú yi] | |
| 不论 不論 | whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss | |
| 年纪 年紀 | age |