The Young Rebel

The Young Rebel 1975

后生 hòushēng

When Ti Lung and David Chiang left Shaw Brothers, they returned a year later after learning directing and defied their former studio heroics making films with social leanings. Directed by Ti, The Young Rebel is one such film. Fatherless as a child, Hsiang (Chiang) supports his mother. When gangsters kill his mother, he kills in revenge. Unlike his swordplay heroes, Hsiang admits guilt, expresses sorrow and is imprisoned

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.7 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

不见 不見 bù jiàn not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing HSK 6
踢 踢 tī to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) HSK 6
赚 賺 zuàn to cheat; to swindle HSK 6
算是 算是 suàn shì considered to be; at last HSK 6
解 解 jiě to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection HSK 6
说实话 說實話 shuō shí huà to speak the truth; truth to tell; frankly HSK 6
犯 犯 fàn to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) HSK 6
英雄 英雄 yīng xióng hero HSK 6
副 副 fù secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions HSK 6
逼 偪 bī to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 HSK 6
清 清 qīng (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) HSK 6
不再 不再 bù zài no more; no longer HSK 6
入 入 rù to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
滚开 滾開 gǔn kāi (of a liquid) to boil; boiling hot; (rude) get out!; go away!; fuck off! Xiehouyu ∼HSK 5
收拾 收拾 shōu shi to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb Colloquialism HSK 5
荣 榮 Róng glory, honor; flourish, prosper ∼HSK 5
陶 陶 Táo pottery, ceramics ∼HSK 5
冯 馮 Féng surname; gallop; by dint of ∼HSK 5
娟 娟 juān beautiful, graceful ∼HSK 5
拦住 攔住 lán zhù to stop; to bar the way ∼HSK 5
勤力 勤力 qín lì hardworking; diligent ∼HSK 5
我操 我操 wǒ cào (substitute for) fuck; WTF ∼HSK 5
萍 萍 píng duckweed; wandering, traveling ∼HSK 5
仁 仁 rén humaneness, benevolence, kindness ∼HSK 5
老太婆 老太婆 lǎo tài pó old woman (at times contemptuous) ∼HSK 5
撞车 撞車 zhuàng chē to crash (into another car); (fig.) (of opinions, schedules etc) to clash; (of subject matter) to be the same ∼HSK 5
打碎 打碎 dǎ suì to shatter; to smash; to break into pieces ∼HSK 5
撞死 撞死 zhuàng sǐ to knock down and kill (with a car, train etc) ∼HSK 5
操你妈 操你媽 cào nǐ mā fuck your mother (vulgar) ∼HSK 5
呐 吶 na modal particle ∼HSK 5
找麻烦 找麻煩 zhǎo má fan to look for trouble ∼HSK 5
义气 義氣 yì qì spirit of loyalty and self-sacrifice; code of brotherhood; also pr. [yi4 qi5] ∼HSK 5
妞 妞 niū girl ∼HSK 5
看戏 看戲 kàn xì to watch a play; to watch passively (i.e. from the sidelines, from the crowd) ∼HSK 5
戏票 戲票 xì piào (theater etc) ticket ∼HSK 5
放屁 放屁 fàng pì to fart; to break wind; to talk nonsense; Utter rubbish! ∼HSK 5
魔 魔 mó demon ∼HSK 5
怨毒 怨毒 yuàn dú bitter resentment; rancor ∼HSK 5
社会名流 社會名流 shè huì míng liú celebrity; public figure ∼HSK 5
犯法 犯法 fàn fǎ to break the law ∼HSK 5
寄宿 寄宿 jì sù to stay; to lodge; to board ∼HSK 5
可好 可好 kě hǎo good or not?; luckily; fortuitously ∼HSK 5
杀掉 殺掉 shā diào to kill ∼HSK 5
搜身 搜身 sōu shēn to do a body search; to frisk ∼HSK 5
他杀 他殺 tā shā homicide (law) ∼HSK 5
偷听 偷聽 tōu tīng to eavesdrop; to monitor (secretly) ∼HSK 5
蛇头 蛇頭 shé tóu head of a snake; human smuggler ∼HSK 5
同花 同花 tóng huā flush (poker) ∼HSK 5
师兄弟 師兄弟 shī xiōng dì fellow apprentices; fellow students (male) ∼HSK 5