The Young Rebel

The Young Rebel 1975

后生 hòushēng

When Ti Lung and David Chiang left Shaw Brothers, they returned a year later after learning directing and defied their former studio heroics making films with social leanings. Directed by Ti, The Young Rebel is one such film. Fatherless as a child, Hsiang (Chiang) supports his mother. When gangsters kill his mother, he kills in revenge. Unlike his swordplay heroes, Hsiang admits guilt, expresses sorrow and is imprisoned

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.7 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
好日子 好日子 hǎo rì zi auspicious day; good day; happy life ∼HSK 1
小子 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
妈的 媽的 mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
没有事 沒有事 méi yǒu shì not a bit; nothing is up; nothing alarming is happening ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
五十 五十 wǔ shí fifty ∼HSK 1
零用 零用 líng yòng incidental expenses; sundries; pocket money ∼HSK 1
等一等 等一等 děng yī děng wait a moment ∼HSK 1
吃喝 吃喝 chī hē to eat and drink; food and drink ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
点大 點大 diǎn dà (of a child etc) small as a mite; minuscule ∼HSK 1
学人 學人 xué rén scholar; learned person ∼HSK 1
几天 幾天 jǐ tiān several days ∼HSK 1
从来没 從來沒 cóng lái méi have never; has never ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
慢慢吃 慢慢吃 màn màn chī Enjoy your meal!; Bon appetit! ∼HSK 1
打不过 打不過 dǎ bu guò to be unable to defeat; to be no match for (sb) ∼HSK 1
看一看 看一看 kàn yī kàn to have a look ∼HSK 1
早点 早點 zǎo diǎn breakfast ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
后事 後事 hòu shì future events; and what happened next... (in fiction); funeral arrangements ∼HSK 1
好过 好過 hǎo guò to have an easy time; (feel) well ∼HSK 1
有钱人 有錢人 yǒu qián rén rich person; the rich ∼HSK 1
正路 正路 zhèng lù (lit. and fig.) the right way; the correct path; the proper course ∼HSK 1
等一会儿 等一會兒 děng yī huì r erhua variant of ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
校 校 jiào school; military field officer ∼HSK 1
住手 住手 zhù shǒu to desist; to stop; to stay one's hand ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
过人 過人 guò rén to surpass others; outstanding; (basketball, soccer etc) to get past an opponent ∼HSK 1
年来 年來 nián lái this past year; over the last years ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
老弟 老弟 lǎo dì (affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy; old pal ∼HSK 1
不可 不可 bù kě cannot; should not; must not ∼HSK 1
不着 不著 bù zháo no need; need not ∼HSK 1
一点一点 一點一點 yī diǎn yī diǎn little by little; bit by bit; gradually ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
想起来 想起來 xiǎng qi lai to remember; to recall ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
几年 幾年 jǐ nián a few years; several years; how many years? ∼HSK 1
不住 不住 bù zhù (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly ∼HSK 1
在前 在前 zài qián ahead; formerly; in the past ∼HSK 1
想出 想出 xiǎng chū to figure out; to work out (a solution etc); to think up; to come up with (an idea etc) ∼HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1