The Tag-Along: Devil Fish 2018
人面鱼：红衣小女孩外传
When a spirit medium is called to exorcise a demon from a possessed man, he is unknowingly captured in the act by two students looking to document the process. When the students accidentally release the devil fish demon into the world, it is up to them and the spirit medium to send it back to the hellish world from where it came.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 号令 號令 | an order (esp. army); bugle call expressing military order; verbal command | |
| 神像 神像 | likeness of a god or Buddha; (old) portrait of the deceased | |
| 轿 轎 | sedan-chair, palanquin | |
| 莲 蓮 | lotus, water lily; paradise | |
| 池 池 | pool, pond; moat; cistern | |
| 糟了 糟了 | gosh!; oh no!; darn! | |
| 晟 晟 | clear, bright; splendor, brightness | |
| 沈 沈 | sink, submerge; addicted to; surname | |
| 绕过 繞過 | to detour; to bypass; to circumvent; to avoid; to wind around (of a road etc) | |
| 协议书 協議書 | contract; protocol | |
| 薄弱 薄弱 | weak; frail | |
| 直线 直線 | straight line; sharply (rise or fall) | |
| 再也 再也 | (not) any more | |
| 怨 怨 | to blame; (bound form) resentment; hatred; grudge | |
| 带有 帶有 | to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc) | |
| 人间 人間 | the human world; the earth | |
| 师傅 師傅 | master; qualified worker; respectful form of address for older men | |
| 打扰 打擾 | to disturb; to bother; to trouble | |
| 联络 聯絡 | to get in touch with; to contact; to stay in contact (with); liaison; (math.) connection | |
| 绝望 絕望 | to despair; to give up all hope; desperate; desperation | |
| 明明 明明 | obviously; plainly; undoubtedly; definitely | |
| 得了 得了 | all right!; that's enough! | |
| 看出 看出 | to make out; to see | |
| 邻居 鄰居 | neighbor; next door | |
| 虎 虎 | tiger | |
| 搜索 搜索 | to search (a place); to search (a database); to search for (sth) | |
| 报警 報警 | to sound an alarm; to report sth to the police | |
| 当年 當年 | in those days; then; in those years; during that time | |
| 线索 線索 | trail; clues; thread (of a story) | |
| 能量 能量 | energy; capabilities | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 所在 所在 | place; location; (after a noun) place where it is located | |
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 欣赏 欣賞 | to appreciate; to enjoy; to admire | |
| 聪明 聰明 | intelligent; clever; bright; smart; acute (of sight and hearing) | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 剩下 剩下 | to remain; to be left over | |
| 邀请 邀請 | to invite; invitation | |
| 丢 丟 | to lose; to put aside; to throw | |
| 鬼 鬼 | disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy | |
| 意识 意識 | consciousness; awareness; to be aware; to realize | |
| 冠军 冠軍 | champion | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 令 令 | used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng]) | |
| 控制 控制 | to control | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 恶心 惡心 | nausea; to feel sick; disgust; nauseating; to embarrass (deliberately) | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 垃圾 垃圾 | trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè] | Colloquialism |