The Story of Qiu Ju 1992
秋菊打官司
When her husband is kicked in the groin by the village head, Qiu Ju, a peasant woman, despite her pregnancy, travels to a nearby town, and later a big city to deal with its bureaucrats and find justice.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 之内 之內 | inside; within | |
| 局长 局長 | bureau chief | |
| 回头 回頭 | to turn round; to turn one's head; later; by and by | |
| 忍 忍 | to bear; to endure; to tolerate; to restrain oneself | |
| 本人 本人 | I; me; myself; oneself; yourself; himself; herself; the person concerned | |
| 滑 滑 | to slip; to slide; slippery; smooth; sly; slippery; not to be trusted | |
| 骂 罵 | to scold; to abuse; to curse | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 所在 所在 | place; location; (after a noun) place where it is located | |
| 咬 咬 | to bite; to nip | |
| 恋爱 戀愛 | (romantic) love; in love; to have an affair | |
| 拼 拼 | to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell | |
| 剩 剩 | to remain; to be left; to have as remainder | |
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 扔 扔 | to throw; to throw away | |
| 说法 說法 | to expound Buddhist teachings | |
| 凭 憑 | to lean against; to rely on; on the basis of; no matter (how, what etc); proof | |
| 为止 為止 | until; (used in combination with words like 到 or 至 in constructs of the form 到...到...为止) | |
| 撞 撞 | to knock against; to bump into; to run into; to meet by accident | |
| 屋 屋 | (bound form) house; (bound form) room | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 剩下 剩下 | to remain; to be left over | |
| 丢 丟 | to lose; to put aside; to throw | |
| 其 其 | his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 王八 王八 | softshell turtle; cuckold; (old) male owner of a brothel | Xiehouyu |
| 明摆着 明擺著 | evident; clear; undoubted | Xiehouyu |
| 案子 案子 | long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job | Colloquialism |
| 转圈 轉圈 | to rotate; to twirl; to run around; to encircle; rotation; (coll.) to speak indirectly; to beat about the bush | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 大同 大同 | Datong, prefecture-level city in Shanxi Province; Datong or Tatung Township in Yilan County, Taiwan; Datong or Tatung District of Taipei City, Taiwan; Datong District of Daqing City, Heilongjiang; (Confucianism) Great Harmony (concept of an ideal society) | Proper Noun |
| 乡里 鄉里 | one's home town or village | Proper Noun |
| 牵牛 牽牛 | Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 | Proper Noun |
| 县城 縣城 | county seat; county town | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 庆 慶 | congratulate, celebrate | |
| 娃 娃 | baby; doll; pretty girl | |
| 辣子 辣子 | cayenne pepper; chili | |
| 为啥 為啥 | dialectal equivalent of | |
| 人民法院 人民法院 | people's court (of law); people's tribunal | |
| 一阵子 一陣子 | a while; a spell; a short time; a burst | |
| 没办法 沒辦法 | there is nothing to be done; one can't do anything about it | |
| 申诉 申訴 | to file a complaint; to appeal (to an authority, a higher court of justice etc); complaint; appeal |