The Message

The Message 2009

风声 fēngshēng

After a series of assassinations in Nanking, a Japanese spy master gathers a group of suspects in a mansion, then a tense cat-and-mouse game erupts as the Chinese agent tries to keep his or her identity a secret.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.57 Intermediate Director Chen Kuofu, Gao Qunshu IMDb 7.4

Cast

Zhou Xun Zhou Xun Gu Xiaomeng Zhang Hanyu Zhang Hanyu Wu Zhiguo Li Bingbing Li Bingbing Li Ningyu Huang Xiaoming Huang Xiaoming Takeda / Wutian Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Daoxiang Alec Su Alec Su Bai Xiaonian Ying Da Ying Da Jin Shenghuo Shi Zhaoqi Shi Zhaoqi Commander Zhao Duan Yihong Duan Yihong Ye Jianbo Zhu Xu Zhu Xu Mr. Fan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

必胜 必勝 bì shèng to be certain of victory; to be bound to prevail ∼HSK 5
诀 訣 jué take leave of, bid farewell ∼HSK 5
伍 伍 Wǔ five, company of five; troops ∼HSK 5
杠 槓 gāng lever, pole, crowbar; sharpen ∼HSK 5
捌 捌 bā break open, split open; an accounting version of the numeral eight ∼HSK 5
原意 原意 yuán yì original meaning; original intention ∼HSK 5
卅 卅 sà thirty, thirtieth ∼HSK 5
袭 襲 xí raid, attack; inherit ∼HSK 5
刺杀 刺殺 cì shā to assassinate; (military) to fight with a bayonet; (baseball) to put out (a baserunner) ∼HSK 5
内鬼 內鬼 nèi guǐ mole; spy; rat; traitor ∼HSK 5
皮影戏 皮影戲 pí yǐng xì shadow play ∼HSK 5
忒 忒 tè excessive; too; very-usually of objectionable things; to err; to mistake; changeable ∼HSK 5
匪 匪 fěi bandits, robbers, gangsters ∼HSK 5
青衣 青衣 qīng yī black clothes; servant (old); young woman role in Chinese opera, also called ∼HSK 5
花旦 花旦 huā dàn role of vivacious young female in Chinese opera ∼HSK 5
军机 軍機 jūn jī military aircraft; secret plan; Privy Council during the Qing dynasty ∼HSK 5
搞错 搞錯 gǎo cuò mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken ∼HSK 5
凭什么 憑什麼 píng shén me (spoken) why?; for which reason? ∼HSK 5
侄子 姪子 zhí zi brother's son; nephew ∼HSK 5
参谋长 參謀長 cān móu zhǎng chief of staff ∼HSK 5
妾 妾 qiè concubine; I (humble, female) ∼HSK 5
军火 軍火 jūn huǒ weapons and ammunition; munitions; arms ∼HSK 5
血汗 血汗 xuè hàn (fig.) sweat and toil; hard work ∼HSK 5
枪伤 槍傷 qiāng shāng gunshot wound ∼HSK 5
昌 昌 Chāng light of sun; good, proper ∼HSK 5
孬 孬 nāo bad; cowardly ∼HSK 5
硬是 硬是 yìng shì just; simply; stubbornly; really ∼HSK 5
稍等 稍等 shāo děng to wait a moment ∼HSK 5
闯进 闖進 chuǎng jìn to burst in ∼HSK 5
拦住 攔住 lán zhù to stop; to bar the way ∼HSK 5
颧骨 顴骨 quán gǔ zygomatic bone (cheek bone) ∼HSK 5
鼻骨 鼻骨 bí gǔ nasal bone ∼HSK 5
狭 狹 xiá narrow, limited; narrow-minded ∼HSK 5
显露 顯露 xiǎn lù to become visible; to reveal ∼HSK 5
恕 恕 shù forgive ∼HSK 5
可取 可取 kě qǔ desirable; worth having; (of a suggestion etc) commendable; worthy ∼HSK 5
怯 怯 qiè lacking in courage, afraid ∼HSK 5
碟 碟 dié small dish, plate ∼HSK 5
刑 刑 Xíng punishment, penalty; law ∼HSK 5
闪躲 閃躲 shǎn duǒ to dodge; to evade ∼HSK 5
从头到尾 從頭到尾 cóng tóu dào wěi from start to finish; from head to tail; the whole (thing) ∼HSK 5
阿弥陀佛 阿彌陀佛 Ēmítuófó Amitabha Buddha (also a Buddhist greeting) ∼HSK 5
狗屁 狗屁 gǒu pì bullshit; nonsense ∼HSK 5
反锁 反鎖 fǎn suǒ locked in (with the door locked from the outside) ∼HSK 5
身子骨 身子骨 shēn zi gǔ posture; upright posture ∼HSK 5
呐 吶 na modal particle ∼HSK 5
下辈子 下輩子 xià bèi zi the next life ∼HSK 5
剁碎 剁碎 duò suì to mince ∼HSK 5
掖 掖 yē support with the arms; stick in, tuck in; fold up ∼HSK 5
暴行 暴行 bào xíng savage act; outrage; atrocity ∼HSK 5