The Message

The Message 2009

风声 fēngshēng

After a series of assassinations in Nanking, a Japanese spy master gathers a group of suspects in a mansion, then a tense cat-and-mouse game erupts as the Chinese agent tries to keep his or her identity a secret.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.57 Intermediate Director Chen Kuofu, Gao Qunshu IMDb 7.4

Cast

Zhou Xun Zhou Xun Gu Xiaomeng Zhang Hanyu Zhang Hanyu Wu Zhiguo Li Bingbing Li Bingbing Li Ningyu Huang Xiaoming Huang Xiaoming Takeda / Wutian Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Daoxiang Alec Su Alec Su Bai Xiaonian Ying Da Ying Da Jin Shenghuo Shi Zhaoqi Shi Zhaoqi Commander Zhao Duan Yihong Duan Yihong Ye Jianbo Zhu Xu Zhu Xu Mr. Fan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

急功近利 急功近利 jí gōng jìn lì seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return Idiom HSK 7
一塌糊涂 一塌糊塗 yī tā hú tu muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition; complete shambles; a total mess Idiom HSK 7
乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
诉苦 訴苦 sù kǔ to grumble; to complain; grievance Xiehouyu HSK 7
一无所知 一無所知 yī wú suǒ zhī not knowing anything at all (idiom); completely ignorant; without an inkling Xiehouyu HSK 7
无情 無情 wú qíng pitiless; ruthless; merciless; heartless Xiehouyu HSK 7
开口 開口 kāi kǒu to open one's mouth; to start to talk Xiehouyu HSK 7
逮 逮 dǎi (coll.) to catch; to seize Colloquialism HSK 7
耗 耗 hào to waste; to spend; to consume; to squander; news; (coll.) to delay; to dilly-dally Colloquialism HSK 7
扯 扯 chě to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
慰劳 慰勞 wèi láo to show appreciation (by kind words, small gifts etc); to comfort HSK 7
娇气 嬌氣 jiāo qì delicate; squeamish; finicky HSK 7
旗袍 旗袍 qí páo Chinese-style dress; cheongsam HSK 7
久仰 久仰 jiǔ yǎng honorific: I've long looked forward to meeting you.; It's an honor to meet you at last. HSK 7
急迫 急迫 jí pò urgent; pressing; imperative HSK 7
推敲 推敲 tuī qiāo to think over HSK 7
查获 查獲 chá huò to track down and seize (a criminal suspect, contraband etc) HSK 7
分寸 分寸 fēn cun propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms HSK 7
立功 立功 lì gōng to render meritorious service (one the three imperishables 朽); to make worthy contributions; to distinguish oneself HSK 7
一系列 一系列 yī xì liè a series of; a string of HSK 7
全长 全長 quán cháng overall length; span HSK 7
较劲 較勁 jiào jìn to match one's strength with; to compete; more competitive; to set oneself against sb; disobliging; to make a special effort HSK 7
诬陷 誣陷 wū xiàn to entrap; to frame; to plant false evidence against sb HSK 7
屯 屯 tún to station (soldiers); to store up; village HSK 7
惨痛 慘痛 cǎn tòng bitter; painful; deeply distressed HSK 7
祖宗 祖宗 zǔ zōng ancestor; forebear HSK 7
字迹 字跡 zì jì handwriting HSK 7
门路 門路 mén lù way of doing sth; the right social connection HSK 7
告示 告示 gào shi announcement HSK 7
航运 航運 háng yùn shipping; transport HSK 7
口令 口令 kǒu lìng oral command; a word of command (used in drilling troops or gymnasts); password (used by sentry) HSK 7
窃取 竊取 qiè qǔ to steal (usu. private information, intellectual property etc) HSK 7
枪毙 槍斃 qiāng bì to execute by firing squad; to shoot dead; fig. to discard; to get rid of HSK 7
管教 管教 guǎn jiào to discipline; to teach; to guarantee HSK 7
疑点 疑點 yí diǎn a doubtful point HSK 7
生平 生平 shēng píng life (a person's whole life); in one's entire life HSK 7
含糊 含糊 hán hu ambiguous; vague; careless; perfunctory HSK 7
无话可说 無話可說 wú huà kě shuō to have nothing to say (idiom) HSK 7
口子 口子 kǒu zi hole; opening; cut; gap; gash; my husband or wife; classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc); precedent HSK 7
耽搁 耽擱 dān ge to tarry; to delay; to stop over HSK 7
香料 香料 xiāng liào spice; flavoring; condiment; perfume HSK 7
反倒 反倒 fǎn dào but on the contrary; but expectedly HSK 7
通通 通通 tōng tōng all; entire; complete HSK 7
算计 算計 suàn ji to reckon; to calculate; to plan; to expect; to scheme HSK 7
断定 斷定 duàn dìng to conclude; to determine; to come to a judgment HSK 7
丰盛 豐盛 fēng shèng rich; sumptuous HSK 7
一眼 一眼 yī yǎn a glance; a quick look; a glimpse HSK 7
人道 人道 rén dào human sympathy; humanitarianism; humane; the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism); sexual intercourse HSK 7
译 譯 yì to translate; to interpret HSK 7