The Message 2009

风声 fēngshēng

After a series of assassinations in Nanking, a Japanese spy master gathers a group of suspects in a mansion, then a tense cat-and-mouse game erupts as the Chinese agent tries to keep his or her identity a secret.

HSK 1

4.57 Intermediate Director Chen Kuofu, Gao Qunshu IMDb 7.4

Cast

Zhou Xun Gu Xiaomeng

Zhang Hanyu Wu Zhiguo

Li Bingbing Li Ningyu

Huang Xiaoming Takeda / Wutian

Wang Zhiwen Wang Daoxiang

Alec Su Bai Xiaonian

Ying Da Jin Shenghuo

Shi Zhaoqi Commander Zhao

Duan Yihong Ye Jianbo

Zhu Xu Mr. Fan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

威胁威脅 wēi xié	to threaten; to menace	HSK 6
英雄英雄 yīng xióng	hero	HSK 6
招招 zhāo	to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess	HSK 6
命命 mìng	life; fate; order or command; to assign a name, title etc	HSK 6
副副 fù	secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions	HSK 6
清清 qīng	(of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts)	HSK 6
死亡死亡 sǐ wáng	to die; death	HSK 6
因囙 yīn	cause; reason; because	HSK 6
有关有關 yǒu guān	to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning	HSK 6
如如 rú	as; as if; such as	HSK 6
啦啦 lā	(onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat	HSK 6
于于 yú	(of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by	HSK 6
与與 yǔ	and; to give; together with	HSK 6
神出鬼没神出鬼沒 shén chū - guǐ mò	lit. to appear and disappear unpredictably like a spirit or a ghost (idiom); fig. elusive	Idiom ∼HSK 5
含血喷人含血噴人 hán xuè pēn rén	to make false accusations against sb (idiom)	Idiom ∼HSK 5
滚开滾開 gǔn kāi	(of a liquid) to boil; boiling hot; (rude) get out!; go away!; fuck off!	Xiehouyu ∼HSK 5
混蛋混蛋 hún dàn	scoundrel; bastard; hoodlum; wretch	Xiehouyu ∼HSK 5
为难為難 wéi nán	to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage)	Xiehouyu HSK 5
臭臭 chòu	stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition)	Xiehouyu HSK 5
搞不好搞不好 gǎo bu hǎo	(coll.) maybe; perhaps	Colloquialism ∼HSK 5
骆驼駱駝 luò tuo	camel (CL:,,); (coll.) blockhead; ninny	Colloquialism ∼HSK 5
收拾收拾 shōu shi	to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb	Colloquialism HSK 5
晓曉 xiǎo	dawn, daybreak; clear, explicit	∼HSK 5
司令部司令部 sī lìng bù	headquarters; military command center	∼HSK 5
君君 jūn	lord, sir	∼HSK 5
莫莫 mò	do not (literary)	∼HSK 5
潜伏潛伏 qián fú	to hide; to cover up; to conceal	∼HSK 5
我操我操 wǒ cào	(substitute for) fuck; WTF	∼HSK 5
裘裘 Qiú	fur garments; surname	∼HSK 5
幺么 Yāo	one; tiny, small	∼HSK 5
笔迹筆跡 bǐ jì	handwriting	∼HSK 5
妞妞 niū	girl	∼HSK 5
卧底臥底 wò dǐ	to hide (as an undercover agent); an insider (in a gang of thieves); a mole	∼HSK 5
肆肆 sì	indulge; excess; numeral four; particle meaning now, therefore; shop	∼HSK 5
反掌反掌 fǎn zhǎng	lit. to turn over one's palm; fig. everything is going very well.	∼HSK 5
仗仗 zhàng	rely upon; protector; fight; war, weaponry	∼HSK 5
害人害人 hài rén	to harm sb; to inflict suffering; to victimize; pernicious	∼HSK 5
不对劲不對勁 bù duì jìn	not in good condition; wrong; fishy	∼HSK 5
妖妖 yāo	demon, monster	∼HSK 5
认罪認罪 rèn zuì	to admit guilt; to plead guilty	∼HSK 5
燮燮 Xiè	harmonize, blend; adjust	∼HSK 5
何何 hé	what (literary)	∼HSK 5
观礼觀禮 guān lǐ	to attend a ritual	∼HSK 5
执掌執掌 zhí zhǎng	to wield (power etc)	∼HSK 5
歹歹 dǎi	bad, vicious, depraved, wicked	∼HSK 5
饮飲 yǐn	drink	∼HSK 5
撞见撞見 zhuàng jiàn	to meet by accident	∼HSK 5
高级军官高級軍官 gāo jí jūn guān	senior military officers; top brass	∼HSK 5
会议室會議室 huì yì shì	meeting room; conference room	∼HSK 5
鸽鴿 gē	pigeon, dove; Columba species (various)	∼HSK 5