The Message

The Message 2009

风声 fēngshēng

After a series of assassinations in Nanking, a Japanese spy master gathers a group of suspects in a mansion, then a tense cat-and-mouse game erupts as the Chinese agent tries to keep his or her identity a secret.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.57 Intermediate Director Chen Kuofu, Gao Qunshu IMDb 7.4

Cast

Zhou Xun Zhou Xun Gu Xiaomeng Zhang Hanyu Zhang Hanyu Wu Zhiguo Li Bingbing Li Bingbing Li Ningyu Huang Xiaoming Huang Xiaoming Takeda / Wutian Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Daoxiang Alec Su Alec Su Bai Xiaonian Ying Da Ying Da Jin Shenghuo Shi Zhaoqi Shi Zhaoqi Commander Zhao Duan Yihong Duan Yihong Ye Jianbo Zhu Xu Zhu Xu Mr. Fan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

临死 臨死 lín sǐ facing death; at death's door ∼HSK 6
斩获 斬獲 zhǎn huò to kill or capture (in battle); (fig.) (sports) to score (a goal); to win (a medal); (fig.) to reap rewards; to achieve gains ∼HSK 6
入席 入席 rù xí to take one's seat ∼HSK 6
堂堂 堂堂 táng táng grand; magnificent; stately; majestic appearance ∼HSK 6
出人命 出人命 chū rén mìng fatal; resulting in sb's death ∼HSK 6
以死明志 以死明志 yǐ sǐ míng zhì to demonstrate one's sincerity by dying ∼HSK 6
殃及 殃及 yāng jí to bring disaster to ∼HSK 6
惟独 惟獨 wéi dú only; solely; this one alone ∼HSK 6
戴罪立功 戴罪立功 dài zuì lì gōng to redeem oneself by good deeds while bearing guilt (idiom); to atone for a crime through meritorious service ∼HSK 6
有惊无险 有驚無險 yǒu jīng wú xiǎn to be more scared than hurt (idiom); to get through a daunting experience without mishap ∼HSK 6
不甘心 不甘心 bù gān xīn not reconciled to; not resigned to ∼HSK 6
瞎猜 瞎猜 xiā cāi to make a wild guess; blind guess ∼HSK 6
凡人 凡人 fán rén ordinary person; mortal; earthling ∼HSK 6
被窝 被窩 bèi wō (traditional bedding) quilt wrapped around the body as a tube; (contemporary) bedding; bed cover ∼HSK 6
犯上 犯上 fàn shàng to offend one's superiors ∼HSK 6
布告栏 佈告欄 bù gào lán bulletin board ∼HSK 6
同僚 同僚 tóng liáo colleague; coworker ∼HSK 6
异样 異樣 yì yàng difference; peculiar ∼HSK 6
中计 中計 zhòng jì to fall into a trap; to be taken in ∼HSK 6
圣旨 聖旨 shèng zhǐ imperial edict ∼HSK 6
半死不活 半死不活 bàn sǐ bù huó half-dead; barely alive (idiom); listless and lifeless ∼HSK 6
顶罪 頂罪 dǐng zuì to take the blame for sb else; to compensate for one's crime; to get charges dropped (by paying money etc) ∼HSK 6
原定 原定 yuán dìng originally planned; originally determined ∼HSK 6
设伏 設伏 shè fú to prepare an ambush; to waylay ∼HSK 6
有何 有何 yǒu hé what is there ∼HSK 6
陈情 陳情 chén qíng to present a petition; to submit an appeal; to express a grievance to an authority ∼HSK 6
缝补 縫補 féng bǔ to darn (clothing); to sew and mend ∼HSK 6
唱腔 唱腔 chàng qiāng vocal music (in opera); aria ∼HSK 6
绷着脸 繃著臉 běng zhe liǎn to have a taut face; to pull a long face; to look displeased ∼HSK 6
奉命 奉命 fèng mìng by order ∼HSK 6
曲调 曲調 qǔ diào tune; melody ∼HSK 6
昏迷不醒 昏迷不醒 hūn mí bù xǐng to remain unconscious ∼HSK 6
炼狱 煉獄 liàn yù purgatory ∼HSK 6
存亡 存亡 cún wáng to live or die; to exist or perish ∼HSK 6
长短 長短 cháng duǎn length; accident; mishap; right and wrong; good and bad; merits and demerits HSK 6
处长 處長 chù zhǎng department head; section chief HSK 6
清洁工 清潔工 qīng jié gōng cleaner; janitor; garbage collector HSK 6
老乡 老鄉 lǎo xiāng fellow townsman; fellow villager; sb from the same hometown HSK 6
祖父 祖父 zǔ fù father's father; paternal grandfather HSK 6
挨着 挨著 āi zhe near HSK 6
出面 出面 chū miàn to appear personally; to step in; to step forth; to show up HSK 6
诸位 諸位 zhū wèi (pron) everyone; Ladies and Gentlemen; Sirs HSK 6
眼看 眼看 yǎn kàn soon; in a moment; to look on as sth happens HSK 6
凡是 凡是 fán shì each and every; every; all; any HSK 6
早晚 早晚 zǎo wǎn morning and evening; (dialect) some time in the future; some day HSK 6
好不容易 好不容易 hǎo bù róng yì with great difficulty; very difficult HSK 6
陆军 陸軍 lù jūn army; ground forces HSK 6
一贯 一貫 yī guàn consistent; constant; from start to finish; all along; persistent HSK 6
拐 枴 guǎi cane; walking stick; crutch; old man's staff HSK 6
哎哟 哎喲 āi yō hey; ow; ouch; interjection of pain or surprise HSK 6