The Message

The Message 2009

风声 fēngshēng

After a series of assassinations in Nanking, a Japanese spy master gathers a group of suspects in a mansion, then a tense cat-and-mouse game erupts as the Chinese agent tries to keep his or her identity a secret.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.57 Intermediate Director Chen Kuofu, Gao Qunshu IMDb 7.4

Cast

Zhou Xun Zhou Xun Gu Xiaomeng Zhang Hanyu Zhang Hanyu Wu Zhiguo Li Bingbing Li Bingbing Li Ningyu Huang Xiaoming Huang Xiaoming Takeda / Wutian Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Daoxiang Alec Su Alec Su Bai Xiaonian Ying Da Ying Da Jin Shenghuo Shi Zhaoqi Shi Zhaoqi Commander Zhao Duan Yihong Duan Yihong Ye Jianbo Zhu Xu Zhu Xu Mr. Fan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
副官 副官 fù guān aide-de-camp ∼HSK 6
蹊跷 蹊蹺 qī qiāo odd; queer; strange; fishy ∼HSK 6
皇军 皇軍 huáng jūn imperial army (esp. Japanese) ∼HSK 6
乾坤 乾坤 qián kūn yin and yang; heaven and earth; the universe ∼HSK 6
宪兵队 憲兵隊 xiàn bīng duì military police corps ∼HSK 6
审问 審問 shěn wèn to interrogate; to examine; to question ∼HSK 6
剿匪 剿匪 jiǎo fěi to send armed forces to suppress ∼HSK 6
恐怖组织 恐怖組織 kǒng bù zǔ zhī terrorist organization ∼HSK 6
经手 經手 jīng shǒu (lit.) to pass through one's hands; (fig.) to handle; to deal with ∼HSK 6
照理 照理 zhào lǐ according to reason; usually; in the normal course of events; to attend to ∼HSK 6
栽赃 栽贓 zāi zāng to frame sb (by planting sth on them) ∼HSK 6
三炮 三炮 sān pào (Northeastern dialect) simple-minded person ∼HSK 6
画押 畫押 huà yā to sign; to make one's mark ∼HSK 6
敬仰 敬仰 jìng yǎng to revere; highly esteemed ∼HSK 6
隐居 隱居 yǐn jū to live in seclusion ∼HSK 6
用尽 用盡 yòng jìn to exhaust; to use up completely ∼HSK 6
遣送 遣送 qiǎn sòng to send away; to deport; to repatriate ∼HSK 6
搀和 攙和 chān huo to mix; to mingle; to interfere; to meddle ∼HSK 6
蒙羞 蒙羞 méng xiū to be shamed; to be humiliated ∼HSK 6
独守空房 獨守空房 dú shǒu kōng fáng (of a married woman) to stay home alone ∼HSK 6
行宫 行宮 xíng gōng temporary imperial residence ∼HSK 6
稍安勿躁 稍安勿躁 shāo ān wù zào variant of ∼HSK 6
谷子 穀子 gǔ zi millet; (ACG) collectible merch (loanword from "goods", via Japanese "guzzu") ∼HSK 6
破译 破譯 pò yì to decipher; to decode ∼HSK 6
啰嗦 囉嗦 luō suo variant of ∼HSK 6
信以为真 信以為真 xìn yǐ wéi zhēn to take sth to be true ∼HSK 6
显身 顯身 xiǎn shēn show one's true form ∼HSK 6
惩治 懲治 chéng zhì to punish ∼HSK 6
心神不定 心神不定 xīn shén bù dìng restless and uneasy in mind (idiom); agitated, unable to settle ∼HSK 6
堂姐 堂姐 táng jiě older female patrilineal cousin ∼HSK 6
呈文 呈文 chéng wén petition (submitted to a superior) ∼HSK 6
顾家 顧家 gù jiā to take care of one's family ∼HSK 6
纺织厂 紡織廠 fǎng zhī chǎng textile factory; cotton mill ∼HSK 6
样样 樣樣 yàng yàng all kinds ∼HSK 6
揍死 揍死 zòu sǐ to beat to death ∼HSK 6
造谣生非 造謠生非 zào yáo shēng fēi to spread rumors and stir up trouble (idiom); to create discord through gossip ∼HSK 6
碉堡 碉堡 diāo bǎo (military) pillbox; blockhouse; humorous way of writing ∼HSK 6
揪出 揪出 jiū chū to uncover; to ferret out (the culprit) ∼HSK 6
薪饷 薪餉 xīn xiǎng (old) (military and police) pay; wages; (Tw) salary ∼HSK 6
侦讯 偵訊 zhēn xùn to interrogate during investigation ∼HSK 6
论功行赏 論功行賞 lùn gōng xíng shǎng to reward according to merit (idiom); to give rewards based on one's contributions ∼HSK 6
全权 全權 quán quán full powers; total authority; plenipotentiary powers ∼HSK 6
人体解剖学 人體解剖學 rén tǐ jiě pōu xué human anatomy ∼HSK 6
前额 前額 qián é forehead ∼HSK 6
眼窝 眼窩 yǎn wō eye socket ∼HSK 6
不可侵犯 不可侵犯 bù kě qīn fàn inviolable; inviolability ∼HSK 6
枕边人 枕邊人 zhěn biān rén the person who shares one's bed; partner; spouse ∼HSK 6
清白 清白 qīng bái pure; innocent ∼HSK 6
揭穿 揭穿 jiē chuān to expose; to uncover ∼HSK 6