The Message

The Message 2009

风声 fēngshēng

After a series of assassinations in Nanking, a Japanese spy master gathers a group of suspects in a mansion, then a tense cat-and-mouse game erupts as the Chinese agent tries to keep his or her identity a secret.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.57 Intermediate Director Chen Kuofu, Gao Qunshu IMDb 7.4

Cast

Zhou Xun Zhou Xun Gu Xiaomeng Zhang Hanyu Zhang Hanyu Wu Zhiguo Li Bingbing Li Bingbing Li Ningyu Huang Xiaoming Huang Xiaoming Takeda / Wutian Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Daoxiang Alec Su Alec Su Bai Xiaonian Ying Da Ying Da Jin Shenghuo Shi Zhaoqi Shi Zhaoqi Commander Zhao Duan Yihong Duan Yihong Ye Jianbo Zhu Xu Zhu Xu Mr. Fan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

危急 危急 wēi jí critical; desperate (situation) HSK 7
陷害 陷害 xiàn hài to entrap; to set up; to frame (up); to make false charges against HSK 7
别看 別看 bié kàn don't be fooled by the fact that HSK 7
过关 過關 guò guān to cross a barrier; to get through (an ordeal); to pass (a test); to reach (a standard) HSK 7
缘分 緣分 yuán fèn fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny HSK 7
傲慢 傲慢 ào màn arrogant; haughty HSK 7
反过来 反過來 fǎn guo lái conversely; in reverse order; in an opposite direction HSK 7
差错 差錯 chā cuò mistake; slip-up; fault; error; accident; mishap HSK 7
揭发 揭發 jiē fā to expose; to bring to light; to disclose; revelation HSK 7
不愧 不愧 bù kuì to be worthy of; to deserve to be called; to prove oneself to be HSK 7
货运 貨運 huò yùn freight transport; cargo; transported goods HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
委屈 委屈 wěi qu to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance HSK 7
泄 洩 xiè (bound form) to leak out; to discharge; (fig.) to divulge HSK 7
滑稽 滑稽 huá jī comical; funny; amusing (old pr. [gǔ jī]); huaji, a form of comedy performance popular in Shanghai, Jiangsu and Zhejiang HSK 7
仿 仿 fǎng to imitate; to copy HSK 7
提早 提早 tí zǎo ahead of schedule; sooner than planned; to bring forward (to an earlier time) HSK 7
监察 監察 jiān chá to supervise; to control HSK 7
四肢 四肢 sì zhī the four limbs of the body HSK 7
代号 代號 dài hào code name HSK 7
追随 追隨 zhuī suí to follow; to accompany HSK 7
司令 司令 sī lìng commanding officer HSK 7
庙 廟 miào temple; ancestral shrine; temple fair; great imperial hall; imperial HSK 7
白白 白白 bái bái in vain; to no purpose; for nothing; white HSK 7
暗杀 暗殺 àn shā to assassinate HSK 7
破解 破解 pò jiě to break (a bond, constraint etc); to explain; to unravel; to decipher; to decode; to crack (software) HSK 7
否决 否決 fǒu jué to veto; to overrule HSK 7
胆子 膽子 dǎn zi courage; nerve; guts HSK 7
裁 裁 cái to cut out (as a dress); to cut; to trim; to reduce; to diminish; to cut back (e.g. on staff); decision; judgment HSK 7
重伤 重傷 zhòng shāng seriously hurt; serious injury HSK 7
大队 大隊 dà duì group; a large body of; production brigade; military group HSK 7
不容 不容 bù róng must not; cannot; to not allow; cannot tolerate HSK 7
折扣 折扣 zhé kòu discount HSK 7
蒸 蒸 zhēng to evaporate; (of cooking) to steam; torch made from hemp stalks or bamboo (old); finely chopped firewood (old) HSK 7
暗中 暗中 àn zhōng in the dark; in secret; on the sly; surreptitiously HSK 7
得罪 得罪 dé zuì to commit an offense; to violate the law; excuse me! (formal); see also 罪 HSK 7
余地 餘地 yú dì margin; leeway HSK 7
囚犯 囚犯 qiú fàn prisoner; convict HSK 7
窄 窄 zhǎi narrow; narrow-minded; badly off HSK 7
扒 扒 bā to peel; to skin; to tear; to pull down; to cling to (sth on which one is climbing); to dig HSK 7
演戏 演戲 yǎn xì to put on a play; to perform; fig. to pretend; to feign HSK 7
过节 過節 guò jié to celebrate a festival; after the celebrations (i.e. once the festival is over) HSK 7
打仗 打仗 dǎ zhàng to fight a battle; to go to war HSK 7
渗透 滲透 shèn tòu (lit. and fig.) to permeate; to seep into; (of a product, idea etc) to penetrate (in a population); (of hostile forces) to infiltrate; (chemistry) osmosis HSK 7
宁可 寧可 nìng kě preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils HSK 7
刻意 刻意 kè yì intentionally; deliberately; purposely; painstakingly; meticulously HSK 7
统统 統統 tǒng tǒng totally HSK 7
偏偏 偏偏 piān piān (indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened; (indicates that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly; contrarily; against reason; (indicates that sb or a group is singled out) precisely; only; of all people HSK 7
人身 人身 rén shēn person; personal; human body HSK 7
人事 人事 rén shì personnel; human resources; human affairs; ways of the world; (euphemism) sexuality; the facts of life HSK 7