The Mermaid 1965

鱼美人 yú měirén

A Huangmei opera produced by Shaw Brothers about a carp spirit who transforms into an identical copy of a beautiful woman to win the heart of a lonely male scholar.

HSK 1

5.83 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

怎么会怎麼會 zěn yāo huì	how could it	∼HSK 4
意意 Yì	meaning, intent	∼HSK 4
庆慶 qìng	congratulate, celebrate	∼HSK 4
自有自有 zì yǒu	(I, they etc) of course have (a plan, a way etc); one's own (apartment, brand etc)	∼HSK 4
闯入闖入 chuǎng rù	to intrude; to charge in; to gate-crash	∼HSK 4
私私 sī	private, personal; secret	∼HSK 4
何在何在 hé zài	where?; what place?	∼HSK 4
远道而来遠道而來 yuǎn dào ér lái	to come from far away	∼HSK 4
圣人聖人 shèng rén	sage; the Sage (i.e. Confucius); (old) (respectful way of addressing a monarch) your sagacious majesty; (religion) saint	∼HSK 4
永生永生 yǒng shēng	to live forever; eternal life; all one's life	∼HSK 4
春色春色 chūn sè	colors of spring; spring scenery	∼HSK 4
粽叶粽葉 zòng yè	leaf (usually bamboo or reed leaf) used to wrap sticky rice dumplings	∼HSK 4
恋戀 liàn	love; long for, yearn for; love	∼HSK 4
泛氾 fàn	to drift, float; careless, reckless	∼HSK 4
落叶落葉 luò yè	dead leaves; to lose leaves (of plants); deciduous	∼HSK 4
公子公子 gōng zǐ	son of an official; son of nobility; your son (honorific)	∼HSK 4
思量思量 sī liang	to reckon; to consider; to turn over in one's mind	∼HSK 4
书案書案 shū àn	writing desk; official record	∼HSK 4
沉沉沉沉 chén chén	deeply; heavily	∼HSK 4
本应本應 běn yīng	should have; ought to have	∼HSK 4
羽羽 yǔ	feather, plume; wings; rad. 124	∼HSK 4
梦境夢境 mèng jìng	dreamland	∼HSK 4
寒士寒士 hán shì	(old) impoverished scholar	∼HSK 4
相聚相聚 xiāng jù	to meet together; to assemble	∼HSK 4
永永 yǒng	long, perpetual, eternal, forever	∼HSK 4
寒寒 hán	cold, wintry, chilly	∼HSK 4
一轮一輪 yī lún	first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc)	∼HSK 4
如花如花 rú huā	flowery	∼HSK 4
含苞含苞 hán bāo	(of a plant) to be in bud	∼HSK 4
折腰折腰 zhé yāo	to bend at the waist; to bow; (fig.) to bow to; to submit	∼HSK 4
无瑕無瑕 wú xiá	faultless; perfect	∼HSK 4
梅梅 Méi	plums; prunes; surname	∼HSK 4
什么人什麼人 shén me rén	what kind of person	∼HSK 4
官宦官宦 guān huàn	functionary; official	∼HSK 4
倒替倒替 dǎo tì	to take turns (responsibility); to replace	∼HSK 4
洗脱洗脫 xǐ tuō	to cleanse; to purge; to wash away	∼HSK 4
御御 yù	drive, ride; chariot; manage	∼HSK 4
单行單行 dān xíng	to come individually; to treat separately; separate edition; one-way traffic	∼HSK 4
效俲 xiào	result, effect; effectiveness	∼HSK 4
宁寧 nìng	calm, peaceful, serene; healthy	∼HSK 4
知知 zhī	know	∼HSK 4
救兵救兵 jiù bīng	relief troops; reinforcements	∼HSK 4
抱不平抱不平 bào bù píng	to be outraged by an injustice (done to sb else)	∼HSK 4
劳勞 láo	labor, toil, do manual work	∼HSK 4
休怪休怪 xiū guài	don't blame (sb)	∼HSK 4
寄居寄居 jì jū	to live away from home	∼HSK 4
断案斷案 duàn àn	to judge a case	∼HSK 4
失言失言 shī yán	slip of the tongue; indiscretion; to blurt out a secret	∼HSK 4
见谅見諒 jiàn liàng	please forgive me	∼HSK 4
此话怎讲此話怎講 cǐ huà zěn jiǎng	How do you mean?; How could that be the case?; How so?	∼HSK 4