The Legend of Fong Sai-yuk

The Legend of Fong Sai-yuk 1993

方世玉 fāng shì yù

The secret Red Lotus Flower Society is committed to the overthrow of the evil Manchu Emperor and his minions. One of his Governors is sent on a mission to retrieve a list of members of that secret society. Meanwhile, Canton kung fu practitioner Fong Sai-Yuk falls in love with the beautiful daughter of a rich merchant.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.18 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

鬼 鬼 guǐ disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy HSK 5
枪 槍 qiāng gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots HSK 5
棒 棒 bàng stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race HSK 5
傻 傻 shǎ foolish HSK 5
抢 搶 qiǎng to fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch HSK 5
冠军 冠軍 guàn jūn champion HSK 5
享受 享受 xiǎng shòu to enjoy; to live it up; pleasure HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
尽管 儘管 jǐn guǎn despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating HSK 5
神 神 Shén God; abbr. for 舟 HSK 5
令 令 lìng to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem HSK 5
声 聲 shēng sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds HSK 5
杀 殺 shā to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely HSK 5
肯定 肯定 kěn dìng to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
入乡随俗 入鄉隨俗 rù xiāng suí sú When you enter a village, follow the local customs (idiom); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do Idiom ∼HSK 4
落地生根 落地生根 luò dì shēng gēn air plant (Bryophyllum pinnatum); to put down roots Idiom ∼HSK 4
加官进爵 加官進爵 jiā guān jìn jué promotion to the nobility (idiom) Idiom ∼HSK 4
明摆着 明擺著 míng bǎi zhe evident; clear; undoubted Xiehouyu ∼HSK 4
王八 王八 wáng ba softshell turtle; cuckold; (old) male owner of a brothel Xiehouyu ∼HSK 4
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
受不了 受不了 shòu bù liǎo unbearable; unable to endure; can't stand Xiehouyu HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
老公 老公 lǎo gōng (coll.) husband Colloquialism HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
刑部 刑部 Xíng bù Ministry of Justice (in imperial China) Proper Noun ∼HSK 4
广东人 廣東人 Guǎng dōng rén Cantonese (people) Proper Noun ∼HSK 4
乾隆 乾隆 Qián lóng the Qianlong era; Qianlong Emperor (1711-1799), sixth Qing emperor, princely title, personal name, reigned 1735-1799 Proper Noun ∼HSK 4
满洲 滿洲 Mǎn zhōu Manchuria Proper Noun ∼HSK 4
武功 武功 Wǔ gōng Wugong County in Xianyang, Shaanxi Proper Noun ∼HSK 4
苏杭 蘇杭 Sū Háng Suzhou and Hangzhou Proper Noun ∼HSK 4
广东话 廣東話 Guǎng dōng huà Cantonese language Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
大清 大清 Dà Qīng Great Qing dynasty (1644-1911) Proper Noun ∼HSK 4
江山 江山 Jiāng shān Jiangshan, county-level city in Quzhou, Zhejiang Proper Noun ∼HSK 4
有型 有型 yǒu xíng stylish ∼HSK 4
方家 方家 fāng jiā learned person; expert in a certain field; abbr. for ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
兄 兄 xiōng elder brother ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
冠 冠 Guàn cap, crown, headgear ∼HSK 4
自爱 自愛 zì ài self-respect; self-love; self-regard; regard for oneself; to cherish one's good name; to take good care of one's health ∼HSK 4
尾 尾 wěi tail, extremity; end, stern ∼HSK 4
父老 父老 fù lǎo elders ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4