The Legend of Fong Sai-yuk 1993
方世玉
The secret Red Lotus Flower Society is committed to the overthrow of the evil Manchu Emperor and his minions. One of his Governors is sent on a mission to retrieve a list of members of that secret society. Meanwhile, Canton kung fu practitioner Fong Sai-Yuk falls in love with the beautiful daughter of a rich merchant.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 天意 天意 | providence; the Will of Heaven | |
| 在身 在身 | to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit) | |
| 专 專 | monopolize, take sole possession | |
| 一只 一隻 | 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply | |
| 年轻人 年輕人 | young people; youngster | |
| 有份 有份 | to have a share of (responsibility etc); to be concerned; to be involved | |
| 不用客气 不用客氣 | you're welcome; don't mention it; no need to stand on ceremony | |
| 带回 帶回 | to bring back | |
| 头上 頭上 | overhead; above | |
| 女生外向 女生外嚮 | a woman is born to leave her family (idiom); a woman's heart is with her husband | |
| 刘 劉 | surname; kill, destroy | |
| 卖笑 賣笑 | to work as a good-time girl; to prostitute oneself | |
| 斤两 斤兩 | weight; (fig.) importance | |
| 早知 早知 | to know in advance | |
| 每次 每次 | every time | |
| 实 實 | real, true; honest, sincere | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 大腿 大腿 | thigh | |
| 脸蛋 臉蛋 | cheek; face | |
| 才不 才不 | by no means; definitely not; as if!; yeah right! | |
| 府 府 | prefecture; prefect; government | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 到得 到得 | to arrive at (some place or time) | |
| 分店 分店 | branch (of a chain store); annex | |
| 街上 街上 | on the street; in town | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 叩头 叩頭 | to kowtow (traditional greeting, esp. to a superior, involving kneeling and pressing one's forehead to the ground); also written | |
| 响头 響頭 | to bump one's head; to kowtow with head-banging on the ground | |
| 面的 麵的 | abbr. of; minivan taxi | |
| 天啊 天啊 | good heavens!; oh my God! | |
| 论 論 | debate; discuss; discourse | |
| 成全 成全 | to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off | |
| 千里 千里 | a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance | |
| 带上 帶上 | to take along with one | |
| 不太 不太 | Not too | |
| 前年 前年 | the year before last | |
| 对得起 對得起 | not to let sb down; to treat sb fairly; be worthy of | |
| 站住 站住 | to stand | |
| 做生意 做生意 | to do business | |
| 走开 走開 | to leave; to walk away; to beat it; to move aside | |
| 找出 找出 | to find; to search out | |
| 快要 快要 | nearly at the point of (doing sth); about to (do sth) | |
| 不满 不滿 | resentful; discontented; dissatisfied | |
| 北方 北方 | north; the northern part a country; China north of the Yellow River | |
| 从小 從小 | from childhood; from a young age | |
| 全家 全家 | whole family | |
| 报名 報名 | to sign up; to enter one's name; to apply; to register; to enroll; to enlist | |
| 姓 姓 | family name; surname; to be surnamed | |
| 校长 校長 | (college, university) president; headmaster |