The Legend of Fong Sai-yuk 1993
方世玉
The secret Red Lotus Flower Society is committed to the overthrow of the evil Manchu Emperor and his minions. One of his Governors is sent on a mission to retrieve a list of members of that secret society. Meanwhile, Canton kung fu practitioner Fong Sai-Yuk falls in love with the beautiful daughter of a rich merchant.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 首 首 | head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 之间 之間 | (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 选择 選擇 | to select; to pick; choice; option; alternative | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 担心 擔心 | anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 后会有期 後會有期 | I'm sure we'll meet again some day. (idiom); Hope to see you again. | Idiom |
| 送死 送死 | to throw away one's life | Xiehouyu |
| 找死 找死 | to court death; to take a big risk | Xiehouyu |
| 齐心 齊心 | to be of one mind; to work as one | Xiehouyu |
| 心上人 心上人 | sweetheart; one's beloved | Xiehouyu |
| 死要面子 死要面子 | to regard face as all-important; to consider loss of face unthinkable | Xiehouyu |
| 没用 沒用 | useless | Xiehouyu |
| 亲 親 | parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear | Xiehouyu |
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 猪头 豬頭 | pig head; (coll.) fool; jerk | Colloquialism |
| 输 輸 | to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) | Colloquialism |
| 血 血 | blood; colloquial pr. [xiě] | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 富贵 富貴 | riches and honor | |
| 亲家 親家 | parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage | |
| 心目中 心目中 | in one's eyes; in one's estimation | |
| 省城 省城 | provincial capital | |
| 会合 會合 | to meet; to rendezvous; to merge; to link up; meeting; confluence | |
| 洛 洛 | river in Shanxi province; city | |
| 乱说 亂說 | to talk drivel; to make irresponsible remarks | |
| 双脚 雙腳 | two legs; both feet | |
| 打赢 打贏 | to win; to beat (one's opponent) | |
| 赵 趙 | surname; ancient state | |
| 该死 該死 | Damn it!; damned; wretched | |
| 有种 有種 | to have guts; to have courage; to be brave | |
| 古语 古語 | ancient language; old expression | |
| 擂台 擂臺 | elevated stage on which martial competitions or duels were held; arena; ring | |
| 打死 打死 | to kill; to beat to death | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 成亲 成親 | to get married | |
| 光光 光光 | bright; shiny; smooth; naked; bald; penniless | |
| 去死 去死 | go to hell!; drop dead! | |
| 龙体 龍體 | emperor's body; emperor's physical condition | |
| 打铁 打鐵 | to forge ironware | |
| 嚣张 囂張 | rampant; unbridled; arrogant; aggressive | |
| 拉皮条 拉皮條 | to procure; to act as pimp | |
| 爷 爺 | father, grandfather | |
| 几时 幾時 | at what time?; when? | |
| 跳过 跳過 | to jump over; to skip (a step, chapter etc) | |
| 输给 輸給 | to lose to (sb); to be outdone by |