The Legend of Fong Sai-yuk 1993
方世玉
The secret Red Lotus Flower Society is committed to the overthrow of the evil Manchu Emperor and his minions. One of his Governors is sent on a mission to retrieve a list of members of that secret society. Meanwhile, Canton kung fu practitioner Fong Sai-Yuk falls in love with the beautiful daughter of a rich merchant.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 高山 高山 | high mountain; alpine mountain | |
| 风雨 風雨 | wind and rain; the elements; (fig.) trials and hardships | |
| 别看 別看 | don't be fooled by the fact that | |
| 鼻涕 鼻涕 | nasal mucus; snivel; snot | |
| 女婿 女婿 | daughter's husband; son-in-law | |
| 秤 秤 | steelyard; Roman balance | |
| 惭愧 慚愧 | ashamed | |
| 担当 擔當 | to take upon oneself; to assume | |
| 不算 不算 | to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight | |
| 精通 精通 | to be proficient in; to master (a subject) | |
| 苗 苗 | sprout | |
| 真情 真情 | real situation; the truth | |
| 不肯 不肯 | Refuse | |
| 旺盛 旺盛 | vigorous; exuberant | |
| 果断 果斷 | firm; decisive | |
| 皇上 皇上 | the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty | |
| 发抖 發抖 | to tremble; to shake; to shiver | |
| 响应 響應 | to respond to; answer | |
| 攀 攀 | to climb (by pulling oneself up); to implicate; to claim connections of higher status | |
| 斩 斬 | to behead (as form of capital punishment); to chop | |
| 保重 保重 | to take care of oneself | |
| 得罪 得罪 | to commit an offense; to violate the law; excuse me! (formal); see also 罪 | |
| 铲 剷 | to level off; to root up | |
| 况且 況且 | moreover; besides; in addition; furthermore | |
| 落地 落地 | to fall to the ground; to be set on the ground; to reach to the ground; to be born; (of a plane) to land | |
| 好心 好心 | kindness; good intentions | |
| 较量 較量 | to pit oneself against sb; to compete with sb; contest; battle; to haggle; to quibble | |
| 报仇 報仇 | to take revenge; to avenge | |
| 萝卜 蘿蔔 | radish (Raphanus sativus), esp. white radish 白萝卜 | |
| 固执 固執 | obstinate; stubborn; to fixate on; to cling to | |
| 界限 界限 | boundary | |
| 劈 劈 | to hack; to chop; to split open; (of lightning) to strike | |
| 要命 要命 | to cause sb's death; extremely; terribly; (used in complaining about sth) to be a nuisance | |
| 偏偏 偏偏 | (indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened; (indicates that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly; contrarily; against reason; (indicates that sb or a group is singled out) precisely; only; of all people | |
| 吩咐 吩咐 | to tell; to instruct; to command | |
| 保管 保管 | to hold in safekeeping; to have in one's care; to guarantee; certainly; surely; custodian; curator | |
| 下场 下場 | to leave (the stage, an exam room, the playing field etc); to take part in some activity; to take an examination (in the imperial examination system) | |
| 灿烂 燦爛 | to glitter; brilliant; splendid | |
| 绳子 繩子 | cord; string; rope | |
| 失眠 失眠 | to suffer from insomnia | |
| 别说 別說 | to say nothing of; not to mention; let alone | |
| 美人 美人 | beauty; belle | |
| 佩服 佩服 | to admire | |
| 一早 一早 | early in the morning; at dawn | |
| 花样 花樣 | pattern; way of doing sth; trick; ruse; fancy-style (as in 花样滑冰 figure skating) | |
| 出卖 出賣 | to offer for sale; to sell; to sell out; to betray | |
| 无敌 無敵 | unequalled; without rival; a paragon | |
| 废话 廢話 | nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) | |
| 何必 何必 | there is no need; why should | |
| 极限 極限 | limit; extreme boundary |