The Generation Gap 1973
叛逆
Ling Xi (David Chiang) is a rebellious youth whose liaison with underage girlfriend Cindy (Agnes Chan) is the spark which lights the eventual flame of his rebellion. Against the wishes of her parents, Ling Xi and Cindy move in together, and the two find a measure of bliss in their shared life. However, rumors circulate that Ling Xi is using Cindy as a means of financial support. After his brother Ling Zhao (Di Lung) returns Cindy to her parents, Ling Xi is branded an outcast. His anger only leads to spiraling bitterness, and finally employ in a triad gang which gives him the ability to release his frustration - which he does until the bitter end.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 马上 馬上 | at once; right away; immediately; on horseback (i.e. by military force) | |
| 大学 大學 | the Great Learning, one of the Four Books 四书 in Confucianism | |
| 唱 唱 | to sing; to call loudly; to chant | |
| 出去 出去 | to go out | |
| 下午 下午 | afternoon; p.m. | |
| 飞 飛 | to fly | |
| 哪里 哪裏 | where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪里 | |
| 元 元 | currency unit (esp. Chinese yuan); first; original; primary; fundamental; constituent; part; era (of a reign); meta- (prefix); (math.) argument; variable; (Tw) (geology) eon | |
| 歌 歌 | song; to sing | |
| 记得 記得 | to remember | |
| 明白 明白 | clear; obvious; unequivocal; to understand; to realize | |
| 儿子 兒子 | son | |
| 二 二 | two; 2; (Beijing dialect) stupid | |
| 远 遠 | far; distant; remote; (intensifier in a comparison) by far; much (lower etc) | |
| 真的 真的 | really, truly, indeed | |
| 动 動 | (of sth) to move; to set in movement; to displace; to touch; to make use of; to stir (emotions); to alter; abbr. for 动词, verb | |
| 先生 先生 | teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor | |
| 书 書 | abbr. for 书经 | |
| 昨天 昨天 | yesterday | |
| 回家 回家 | to return home | |
| 间 間 | between; among; within a definite time or space; room; section of a room or lateral space between two pairs of pillars; classifier for rooms | |
| 别的 別的 | else; other | |
| 少 少 | young | |
| 错 錯 | mistake; wrong; bad; interlocking; complex; to grind; to polish; to alternate; to stagger; to miss; to let slip; to evade; to inlay with gold or silver | |
| 第二 第二 | second; number two; next; secondary | |
| 多少 多少 | number; amount; somewhat | |
| 谢谢 謝謝 | to thank; thanks; thank you | |
| 晚上 晚上 | evening; night; in the evening | |
| 回来 回來 | to return; to come back | |
| 明天 明天 | tomorrow | |
| 睡 睡 | to sleep; to lie down | |
| 认识 認識 | to know; to recognize; to be familiar with; to get acquainted with sb; knowledge; understanding; awareness; cognition | |
| 身上 身上 | on the body; at hand; among | |
| 们 們 | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals | |
| 坐 坐 | surname Zuo | |
| 学校 學校 | school | |
| 穿 穿 | to wear; to put on; to dress; to bore through; to pierce; to perforate; to penetrate; to pass through; to thread | |
| 正在 正在 | just at (that time); right in (that place); right in the middle of (doing sth) | |
| 路 路 | road; journey; route; line (bus etc); sort; kind | |
| 站 站 | station; to stand; to halt; to stop; branch of a company or organization; website | |
| 别人 別人 | other people; others; other person | |
| 帮 幫 | to help; to assist; to support; for sb (i.e. as a help); hired (as worker); side (of pail, boat etc); outer layer; upper (of a shoe); group; gang; clique; party; secret society | |
| 女人 女人 | woman | |
| 笑 咲 | to laugh; to smile; to laugh at | |
| 分 分 | to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 局); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money) | |
| 送 送 | to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off; to accompany; to go along with | |
| 您 您 | you (courteous, as opposed to informal 你) | |
| 水 水 | water; river; liquid; beverage; additional charges or income; (of clothes) classifier for number of washes | |
| 那些 那些 | those | |
| 先 先 | early; prior; former; in advance; first |