The Generation Gap

The Generation Gap 1973

叛逆 pànnì

Ling Xi (David Chiang) is a rebellious youth whose liaison with underage girlfriend Cindy (Agnes Chan) is the spark which lights the eventual flame of his rebellion. Against the wishes of her parents, Ling Xi and Cindy move in together, and the two find a measure of bliss in their shared life. However, rumors circulate that Ling Xi is using Cindy as a means of financial support. After his brother Ling Zhao (Di Lung) returns Cindy to her parents, Ling Xi is branded an outcast. His anger only leads to spiraling bitterness, and finally employ in a triad gang which gives him the ability to release his frustration - which he does until the bitter end.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

下车 下車 xià chē to get off or out of (a bus, train, car etc) HSK 1
上车 上車 shàng chē to get on or into (a bus, train, car etc) HSK 1
开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào to play a joke; to make fun of; to joke HSK 1
桌子 桌子 zhuō zi table; desk HSK 1
读书 讀書 dú shū to read a book; to study; to attend school HSK 1
听见 聽見 tīng jiàn to hear HSK 1
唱歌 唱歌 chàng gē to sing a song HSK 1
门口 門口 mén kǒu doorway; gate HSK 1
开车 開車 kāi chē to drive a car HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
不对 不對 bù duì incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer HSK 1
哪儿 哪兒 nǎ r where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...? HSK 1
这儿 這兒 zhè r here HSK 1
再见 再見 zài jiàn goodbye; see you again later HSK 1
在家 在家 zài jiā to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 差); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 家) HSK 1
干净 乾淨 gān jìng clean; neat HSK 1
弟弟 弟弟 dì di younger brother HSK 1
记住 記住 jì zhu to remember; to bear in mind; to learn by heart HSK 1
生气 生氣 shēng qì to get angry; to take offense; angry; vitality; liveliness HSK 1
车上 車上 chē shàng Car HSK 1
见面 見面 jiàn miàn to meet; to see each other HSK 1
进来 進來 jìn lái to come in HSK 1
同学 同學 tóng xué to study at the same school; fellow student; classmate HSK 1
最好 最好 zuì hǎo best; (you) had better (do what we suggest) HSK 1
路上 路上 lù shang on the road; on a journey; road surface HSK 1
哥哥 哥哥 gē ge older brother HSK 1
进去 進去 jìn qù to go in HSK 1
小姐 小姐 xiǎo jie young lady; miss; (slang) prostitute HSK 1
饭 飯 fàn cooked rice; meal; (loanword) fan; devotee HSK 1
生日 生日 shēng rì birthday HSK 1
上班 上班 shàng bān to go to work; to be on duty; to start work; to go to the office HSK 1
衣服 衣服 yī fu clothes HSK 1
吃饭 吃飯 chī fàn to have a meal; to eat; to make a living HSK 1
洗 洗 xǐ to wash; to bathe; to develop (photographs); to shuffle (cards etc); to erase (a recording) HSK 1
累 累 lěi to accumulate; to involve or implicate (Taiwan pr. [lèi]); continuous; repeated HSK 1
回去 回去 huí qu to return; to go back HSK 1
关 關 guān mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve HSK 1
飞机 飛機 fēi jī airplane HSK 1
房子 房子 fáng zi house; building (single- or two-story); apartment; room HSK 1
不用 不用 bù yòng need not HSK 1
读 讀 dòu comma; phrase marked by pause HSK 1
家里 家裡 jiā lǐ home HSK 1
试 試 shì to test; to try; experiment; examination; test HSK 1
白 白 bái white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera HSK 1
高兴 高興 gāo xìng happy; glad; willing (to do sth); in a cheerful mood HSK 1
汽车 汽車 qì chē car; automobile; bus HSK 1
说话 說話 shuō huà to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word HSK 1
女儿 女兒 nǚ ér daughter HSK 1
听到 聽到 tīng dào to hear HSK 1
看见 看見 kàn jiàn to see; to catch sight of HSK 1