The Generation Gap

The Generation Gap 1973

叛逆 pànnì

Ling Xi (David Chiang) is a rebellious youth whose liaison with underage girlfriend Cindy (Agnes Chan) is the spark which lights the eventual flame of his rebellion. Against the wishes of her parents, Ling Xi and Cindy move in together, and the two find a measure of bliss in their shared life. However, rumors circulate that Ling Xi is using Cindy as a means of financial support. After his brother Ling Zhao (Di Lung) returns Cindy to her parents, Ling Xi is branded an outcast. His anger only leads to spiraling bitterness, and finally employ in a triad gang which gives him the ability to release his frustration - which he does until the bitter end.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

叫车 叫車 jiào chē to call a cab (by phone); to request a ride (via an app) ∼HSK 1
到家 到家 dào jiā perfect; excellent; brought to the utmost degree ∼HSK 1
过多 過多 guò duō too many; excessive ∼HSK 1
男的 男的 nán de man ∼HSK 1
试一试 試一試 shì yī shì to have a try ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
不问 不問 bù wèn to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off ∼HSK 1
一说 一說 yī shuō an expression of opinion; according to some ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
跟人 跟人 gēn rén to marry (of woman) ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
在我看来 在我看來 zài wǒ kàn lái in my opinion ∼HSK 1
来着 來著 lái zhe auxiliary showing sth happened in the past ∼HSK 1
多多 多多 duō duō many; much; a lot; lots and lots; more; even more ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
两下 兩下 liǎng xià twice; for a little while ∼HSK 1
在地 在地 zài dì (Tw) local; native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē]) ∼HSK 1
不着 不著 bù zháo no need; need not ∼HSK 1
家去 家去 jiā qù (dialect) to go home; to return home ∼HSK 1
几次 幾次 jǐ cì several times ∼HSK 1
做人 做人 zuò rén to conduct oneself; to behave with integrity ∼HSK 1
做错 做錯 zuò cuò to make an error ∼HSK 1
哪一个 哪一個 nǎ yī ge which ∼HSK 1
一种 一種 yī zhǒng one kind of; one type of ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
出了事 出了事 chū le shì sth bad happened ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
放出 放出 fàng chū to let off; to give out ∼HSK 1
在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
太过 太過 tài guò excessively; too ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
再怎么 再怎麼 zài zěn me no matter how... ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
好过 好過 hǎo guò to have an easy time; (feel) well ∼HSK 1
不下 不下 bù xià to be not less than (a certain quantity, amount etc) ∼HSK 1
要人 要人 yào rén important person ∼HSK 1
老早 老早 lǎo zǎo a long time ago ∼HSK 1
对打 對打 duì dǎ to fight (one against one) ∼HSK 1
慢走 慢走 màn zǒu Stay a bit!; Wait a minute!; (to a departing guest) Take care! ∼HSK 1
不分 不分 bù fēn not to distinguish; to make no distinction; (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) ∼HSK 1
几年 幾年 jǐ nián a few years; several years; how many years? ∼HSK 1
到现在 到現在 dào xiàn zài up until now; to date ∼HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1
要不是 要不是 yào bu shì if it were not for; but for ∼HSK 1