The Generation Gap

The Generation Gap 1973

叛逆 pànnì

Ling Xi (David Chiang) is a rebellious youth whose liaison with underage girlfriend Cindy (Agnes Chan) is the spark which lights the eventual flame of his rebellion. Against the wishes of her parents, Ling Xi and Cindy move in together, and the two find a measure of bliss in their shared life. However, rumors circulate that Ling Xi is using Cindy as a means of financial support. After his brother Ling Zhao (Di Lung) returns Cindy to her parents, Ling Xi is branded an outcast. His anger only leads to spiraling bitterness, and finally employ in a triad gang which gives him the ability to release his frustration - which he does until the bitter end.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

表姐 表姐 biǎo jiě older female cousin via female line ∼HSK 2
所有人 所有人 suǒ yǒu rén everyone; owner ∼HSK 2
倒楣 倒楣 dǎo méi variant of ∼HSK 2
手举 手舉 shǒu jǔ a salute; hands raised ∼HSK 2
房 房 Fáng surname Fang ∼HSK 2
油门 油門 yóu mén accelerator (pedal); gas pedal; throttle ∼HSK 2
不一样 不一樣 bù yī yàng different; distinctive; unlike ∼HSK 2
小孩子 小孩子 xiǎo hái zi child ∼HSK 2
车房 車房 chē fáng garage; carport; (old) rickshaw room ∼HSK 2
十万 十萬 shí wàn hundred thousand ∼HSK 2
动手动脚 動手動腳 dòng shǒu dòng jiǎo to come to blows; to paw; to grope; to get fresh ∼HSK 2
带走 帶走 dài zǒu to carry; to take away ∼HSK 2
想像 想像 xiǎng xiàng to imagine; to envision; imagination ∼HSK 2
嘴里 嘴裡 zuǐ lǐ mouth; in the mouth; on one's lips; speech; words ∼HSK 2
备 備 bèi prepare, ready, perfect ∼HSK 2
不可能 不可能 bù kě néng impossible; cannot; not able ∼HSK 2
急着 急著 jí zhe urgently ∼HSK 2
八成 八成 bā chéng eighty percent; most probably; most likely ∼HSK 2
不满意 不滿意 bù mǎn yì dissatisfied ∼HSK 2
难为 難為 nán wei to bother; to press sb, usu. to do sth; it's a tough job; sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor) ∼HSK 2
掉下 掉下 diào xià to drop down; to fall ∼HSK 2
林 林 Lín forest, grove; surname ∼HSK 2
推诿 推諉 tuī wěi to shirk responsibility; to blame others; to pass the buck ∼HSK 2
怎么得了 怎麼得了 zěn me dé liǎo how can this be?; what's to be done?; what an awful mess! ∼HSK 2
查房 查房 chá fáng to inspect a room; to do the rounds (medical) ∼HSK 2
弄到 弄到 nòng dào to get hold of; to obtain; to secure; to come by ∼HSK 2
案 案 àn table, bench; legal case ∼HSK 2
房车 房車 fáng chē recreational vehicle ∼HSK 2
不像话 不像話 bù xiàng huà unreasonable; shocking; outrageous ∼HSK 2
一点点 一點點 yī diǎn diǎn a little bit HSK 2
看得出 看得出 kàn de chū can see; can tell ∼HSK 2
站住 站住 zhàn zhù to stand HSK 2
看样子 看樣子 kàn yàng zi it seems; it looks as if ∼HSK 2
开学 開學 kāi xué foundation of a University or College; school opening; the start of a new term HSK 2
做生意 做生意 zuò shēng yì to do business ∼HSK 2
走开 走開 zǒu kāi to leave; to walk away; to beat it; to move aside HSK 2
出国 出國 chū guó to go abroad; to leave the country HSK 2
找出 找出 zhǎo chū to find; to search out HSK 2
这时候 這時候 zhè shíhòu At this moment HSK 2
走过 走過 zǒu guò to walk past; to pass by HSK 2
从小 從小 cóng xiǎo from childhood; from a young age HSK 2
脏 臟 zàng viscera; (anatomy) organ HSK 2
椅子 椅子 yǐ zi chair HSK 2
商量 商量 shāng liang to consult; to talk over; to discuss HSK 2
不但 不但 bù dàn not only (... but also ...) HSK 2
不一定 不一定 bù yī dìng not necessarily; maybe HSK 2
大大 大大 dà dà greatly; enormously; (dialect) dad; uncle HSK 2
云 云 yún (classical) to say HSK 2
碰 掽 pèng to touch; to meet with; to bump HSK 2
客人 客人 kè rén visitor; guest; customer; client HSK 2