The Flying Guillotine 1975
血滴子
The Emperor's armies have developed a new weapon: a thrown blade that can remove someone's head from long distance. As the paranoid Emperor begins decapitating anyone he fears might be a threat, his guard Mau Tang becomes disillusioned with the excesses of his master. He leaves his post and takes up the quiet life of farming and raising a family. Eventually, though, his past catches up with him, and he must find a way to fight the flying guillotine if he is to save his head.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 遵旨 遵旨 | obey the decree | |
| 干爹 乾爹 | adoptive father (traditional adoption, i.e. without legal ramifications) | |
| 旨意 旨意 | decree | |
| 御史 御史 | imperial censor (formal title of a dynastic official) | |
| 大嫂 大嫂 | older brother's wife; sister-in-law; elder sister (respectful appellation for an older married woman) | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 晋见 晉見 | have an audience with | |
| 株连 株連 | to involve others (in a crime); guilt by association | |
| 基业 基業 | foundation; base; family estate | |
| 犯上 犯上 | to offend one's superiors | |
| 不觉 不覺 | unconsciously | |
| 利刀 利刀 | sharp knife; knife (weapon) | |
| 赏赐 賞賜 | to bestow a reward; a reward | |
| 图谋不轨 圖謀不軌 | to plot and scheme treacherously (idiom); to harbor evil intentions; to conspire | |
| 何以见得 何以見得 | how can one be sure? | |
| 不尽 不盡 | not completely; endlessly | |
| 谋事 謀事 | to plan matters; to look for a job | |
| 尖刀 尖刀 | dagger | |
| 有何 有何 | what is there | |
| 信鸽 信鴿 | homing pigeon; carrier pigeon | |
| 钦犯 欽犯 | criminal whose arrest has been ordered by the emperor | |
| 奉旨 奉旨 | by imperial decree | |
| 满门抄斩 滿門抄斬 | to execute the whole family and confiscate their property | |
| 卖友求荣 賣友求榮 | to betray a friend to seek glory or advancement (idiom); to sell out a friend for personal gain | |
| 侍郎 侍郎 | (Ming and Qing dynasties) vice-minister of one of the Six Boards; (also an official title in earlier dynasties) | |
| 西征 西征 | punitive expedition to the west | |
| 民情 民情 | circumstances of the people; popular sentiment; the mood of the people; popular customs | |
| 白旗 白旗 | white flag | |
| 告退 告退 | to petition for retirement (old); to ask for leave to withdraw; to ask to be excused | |
| 传旨 傳旨 | convey an edict | |
| 啰嗦 囉嗦 | variant of | |
| 斗胆 斗膽 | (courteous) to be so bold as to | |
| 非议 非議 | to criticize | |
| 暗箭 暗箭 | attack by a hidden enemy; a stab in the back | |
| 俐落 俐落 | variant of | |
| 重臣 重臣 | important minister; major figure in government | |
| 暴毙 暴斃 | to die suddenly | |
| 矢志不渝 矢志不渝 | to be unswerving in one's resolve (idiom); steadfast and unwavering in determination | |
| 孝廉 孝廉 | xiaolian, two examination subjects in Han, later a single subject in Ming and Qing; successful second degree candidate | |
| 恩宠 恩寵 | special favor from a ruler; Emperor's generosity towards a favorite | |
| 圣旨 聖旨 | imperial edict | |
| 以资 以資 | by way of; to serve as | |
| 经不起 經不起 | can't stand it; to be unable to bear; to be unable to resist | |
| 顺风耳 順風耳 | sb with preternaturally good hearing (in fiction); fig. a well-informed person | |
| 平身 平身 | rise (to subjects bowing) | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 伏卧 伏臥 | lying down; to lie prostrate; prone | |
| 揭穿 揭穿 | to expose; to uncover | |
| 练功 練功 | to do tai chi; to practice kung-fu (or other martial art); to train (for dancing, acrobatics etc) | |
| 公报私仇 公報私仇 | to use public office to avenge private wrongs |