The Flying Guillotine 1975
血滴子
The Emperor's armies have developed a new weapon: a thrown blade that can remove someone's head from long distance. As the paranoid Emperor begins decapitating anyone he fears might be a threat, his guard Mau Tang becomes disillusioned with the excesses of his master. He leaves his post and takes up the quiet life of farming and raising a family. Eventually, though, his past catches up with him, and he must find a way to fight the flying guillotine if he is to save his head.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 首级 首級 | severed head | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 肚子痛 肚子痛 | stomachache; bellyache | |
| 吾 吾 | i, my, our; resist, impede | |
| 言官 言官 | imperial censor | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 谅 諒 | excuse, forgive; guess, presume | |
| 侍卫 侍衛 | Imperial bodyguard | |
| 自有 自有 | (I, they etc) of course have (a plan, a way etc); one's own (apartment, brand etc) | |
| 重赏 重賞 | ample reward; to reward generously | |
| 无罪 無罪 | innocent; guileless; not guilty (of crime) | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 直言 直言 | to speak forthrightly; to talk bluntly | |
| 自个儿 自個兒 | (dialect) oneself; by oneself | |
| 轮到 輪到 | to be (sb's or sth's) turn | |
| 呼 呼 | breathe sigh, exhale; call, shout | |
| 相 相 | mutually | |
| 非但 非但 | not only | |
| 饿肚子 餓肚子 | to go hungry; to starve | |
| 闪开 閃開 | to get out of the way | |
| 另有 另有 | to have some other (reason etc) | |
| 林子 林子 | woods; grove; forest | |
| 抄家 抄家 | to search a house and confiscate possessions | |
| 不及 不及 | to fall short of; not as good as; too late | |
| 早安 早安 | Good morning! | |
| 玩艺儿 玩藝兒 | variant of | |
| 御 御 | drive, ride; chariot; manage | |
| 郑 鄭 | the name of a state in the Zhou dynasty in the vicinity of present-day Xinzheng, a county-level city in Henan; surname Zheng; abbr. for Zhengzhou, the capital of Henan | |
| 四方 四方 | four-way; four-sided; in all directions; everywhere | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 急速 急速 | hurried; at a great speed; rapid (development) | |
| 荡 蕩 | pond, pool; wash away, cleanse | |
| 兵刃 兵刃 | (bladed) weapons | |
| 武 武 | military; martial, warlike | |
| 幸 倖 | luck(ily), favor, fortunately | |
| 施 施 | grant, bestow; give; act; name | |
| 恐 恐 | fear; fearful, apprehensive | |
| 处决 處決 | to execute (a condemned criminal) | |
| 有责任 有責任 | liable; responsible | |
| 大户 大戶 | great family; rich family; large landlord; conspicuous spender or consumer | |
| 做官 做官 | to take an official post; to become a government employee | |
| 警卫 警衛 | to stand guard over; (security) guard | |
| 森严 森嚴 | strict; rigid; tight (security) | |
| 前程 前程 | future (career etc) prospects | |
| 疑难 疑難 | hard to understand; difficult to deal with; knotty; complicated | |
| 匕首 匕首 | dagger | |
| 王八蛋 王八蛋 | bastard; son of a bitch | |
| 烧水 燒水 | to heat water; to boil water | |
| 远道而来 遠道而來 | to come from far away |