The Crossing

The Crossing 2018

过春天 guō chūntiān

Studying in Hong Kong but living in Shenzhen, Peipei has spent 16 years in her life travelling between these two cities. To realize the dream of seeing snow in Japan with her bestie, Peipei joins a smuggling gang and uses her student identity to smuggle iPhones from Hong Kong to Mainland. Her family life and friendships begin to fall apart. The daily life of Peipei starts to get out of control.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.53 Beginner Director Bai Xue IMDb 6.8

Cast

Huang Yao Huang Yao Peipei Sunny Sun Sunny Sun Hao Carmen Tong Ka-Man Carmen Tong Ka-Man Jo Ni Hongjie Ni Hongjie Lan Elena Kong Mei-Yee Elena Kong Mei-Yee Sister Hua Liu Kai-Chi Liu Kai-Chi Yong Jiao Gang Jiao Gang Shui Chan Kin-Long Chan Kin-Long Chi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

定 定 dìng to set; to fix; to determine; to decide; to order HSK 4
之前 之前 zhī qián before; prior to; ago; previously; beforehand HSK 4
呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
之后 之後 zhī hòu after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then HSK 4
没用 沒用 méi yòng useless Xiehouyu HSK 3
亲 親 qīn parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear Xiehouyu HSK 3
输 輸 shū to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) Colloquialism HSK 3
阿城 阿城 Ā chéng Acheng district of Harbin in Heilongjiang Proper Noun ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
身分证 身分證 shēn fèn zhèng identity card; also written ∼HSK 3
爱尔兰 愛爾蘭 Ài ěr lán Ireland ∼HSK 3
事儿 事兒 shì r matter, affair ∼HSK 3
财 財 cái wealth, valuables, riches ∼HSK 3
没种 沒種 méi zhǒng not to have the guts (to do sth); cowardly ∼HSK 3
每人 每人 měi rén each person; everybody; per person ∼HSK 3
到时候 到時候 dào shí hòu when the moment comes; at that time ∼HSK 3
赶时间 趕時間 gǎn shí jiān to be in a hurry ∼HSK 3
牛腩 牛腩 niú nǎn brisket (esp. Cantonese); belly beef; spongy meat from cow's underside and neighboring ribs; erroneously translated as sirloin ∼HSK 3
付钱 付錢 fù qián to pay money ∼HSK 3
人工费 人工費 rén gōng fèi labor cost ∼HSK 3
没法 沒法 méi fǎ at a loss; unable to do anything about it; to have no choice ∼HSK 3
退后 退後 tuì hòu to stand back; to go back (in time); to yield; to make concessions ∼HSK 3
干活 幹活 gàn huó to work; to be employed ∼HSK 3
光是 光是 guāng shì solely; just ∼HSK 3
生日快乐 生日快樂 shēng rì kuài lè Happy birthday ∼HSK 3
艾 艾 Ài artemisia, mugwort; translit. ∼HSK 3
补过 補過 bǔ guò to make up for an earlier mistake; to make amends ∼HSK 3
整容 整容 zhěng róng plastic surgery ∼HSK 3
修好 修好 xiū hǎo to repair (sth broken); to restore (sth damaged); to establish friendly relations with; (literary) to do meritorious deeds ∼HSK 3
静一静 靜一靜 jìng yī jìng to put sth to rest; calm down a bit! ∼HSK 3
康 康 Kāng peaceful, quiet; happy, healthy ∼HSK 3
有些人 有些人 yǒu xiē rén some people ∼HSK 3
输给 輸給 shū gěi to lose to (sb); to be outdone by ∼HSK 3
每个人 每個人 měi ge rén everybody; everyone ∼HSK 3
把头 把頭 bǎ tóu labor contractor; gangmaster ∼HSK 3
奶茶 奶茶 nǎi chá milk tea HSK 3
班级 班級 bān jí class (group of students); grade (in school) HSK 3
功课 功課 gōng kè homework; assignment; task; classwork; lesson; study HSK 3
海关 海關 hǎi guān customs (i.e. border crossing inspection) HSK 3
证件 證件 zhèng jiàn certificate; papers; credentials; document; ID HSK 3
价钱 價錢 jià qian price HSK 3
服务员 服務員 fú wù yuán waiter; waitress; attendant; customer service personnel HSK 3
本事 本事 běn shì source material; original story HSK 3
裤子 褲子 kù zi trousers; pants HSK 3
游泳 游泳 yóu yǒng swimming; to swim HSK 3
上来 上來 shàng lái to come up; to approach; (verb complement indicating success) HSK 3
能不能 能不能 néng bùnéng Can you HSK 3
静 靜 jìng still; calm; quiet; not moving HSK 3
放到 放到 fàng dào Put in HSK 3
数学 數學 shù xué mathematics; mathematical HSK 3