The Crossing 2018

过春天 guō chūntiān

Studying in Hong Kong but living in Shenzhen, Peipei has spent 16 years in her life travelling between these two cities. To realize the dream of seeing snow in Japan with her bestie, Peipei joins a smuggling gang and uses her student identity to smuggle iPhones from Hong Kong to Mainland. Her family life and friendships begin to fall apart. The daily life of Peipei starts to get out of control.

HSK 1

3.53 Beginner Director Bai Xue IMDb 6.8

Cast

Huang Yao Peipei

Sunny Sun Hao

Carmen Tong Ka-Man Jo

Ni Hongjie Lan

Elena Kong Mei-Yee Sister Hua

Liu Kai-Chi Yong

Jiao Gang Shui

Chan Kin-Long Chi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

帅帥 shuài	(bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess)	Colloquialism HSK 4
俩倆 liǎ	two (colloquial equivalent of 两个); both; some	Colloquialism HSK 4
抱抱 bào	to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely	Colloquialism HSK 4
圣诞聖誕 Shèng dàn	Christmas; birthday of reigning Emperor; Confucius' birthday	Proper Noun ∼HSK 4
淘宝淘寶 Táo bǎo	Taobao, a Chinese online shopping website	Proper Noun ∼HSK 4
和政和政 Hé zhèng	Hezheng County in Linxia Hui Autonomous Prefecture, Gansu	Proper Noun ∼HSK 4
耶诞节耶誕節 Yē dàn jié	Christmas (Tw)	Proper Noun ∼HSK 4
公仔面公仔麵 gōng zǎi miàn	brand of Hong Kong instant noodles; also used as term for instant noodles in general	Proper Noun ∼HSK 4
菲佣菲傭 Fēi yōng	Filipino maid	Proper Noun ∼HSK 4
暖暖暖暖 Nuǎn nuǎn	Nuannuan District of Keelung City, Taiwan	Proper Noun ∼HSK 4
旺角旺角 Wàng Jiǎo	Mong Kok (area in Hong Kong)	Proper Noun ∼HSK 4
灰姑娘灰姑娘 Huī gū niang	Cinderella; a sudden rags-to-riches celebrity	Proper Noun ∼HSK 4
单非單非 dān fēi	a couple in which one of the spouses is not a Hong Kong citizen	Proper Noun ∼HSK 4
港币港幣 Gǎng bì	Hong Kong currency; Hong Kong dollar	Proper Noun ∼HSK 4
李李 Lǐ	Li (surname)	Proper Noun ∼HSK 4
仔仔 zǎi	small thing, child; young animal	∼HSK 4
知知 zhī	know	∼HSK 4
杰傑 jié	hero; heroic, outstanding	∼HSK 4
勇勇 yǒng	brave, courageous, fierce	∼HSK 4
单子單子 dān zǐ	the only son of a family; (functional programming or philosophy) monad	∼HSK 4
什么事什麼事 shén me shì	what matter	∼HSK 4
威威 wēi	pomp, power; powerful; dominate	∼HSK 4
安全套安全套 ān quán tào	condom	∼HSK 4
处男處男 chǔ nán	virgin (male)	∼HSK 4
咱俩咱倆 zán liǎ	the two of us	∼HSK 4
什么人什麼人 shén me rén	what kind of person	∼HSK 4
库存庫存 kù cún	property or cash held in reserve; stock; inventory	∼HSK 4
怎么会怎麼會 zěn yāo huì	how could it	∼HSK 4
末班车末班車 mò bān chē	last bus or train; last chance	∼HSK 4
迪迪 dí	enlighten, advance; progress	∼HSK 4
梅梅 Méi	plums; prunes; surname	∼HSK 4
莎莎 shā	kind of sedge grass, used anciently for raincoats	∼HSK 4
安全带安全帶 ān quán dài	seat belt; safety belt	∼HSK 4
不见不散不見不散 bù jiàn bù sàn	lit. Even if we don't see each other, don't give up and leave (idiom); fig. Be sure to wait!; See you there!	∼HSK 4
脱鞋脫鞋 tuō xié	to take off one's shoes	∼HSK 4
中暑中暑 zhòng shǔ	to suffer heat exhaustion; sunstroke; heatstroke	∼HSK 4
开单開單 kāi dān	to bill; to open a tab	∼HSK 4
规規 guī	rules, regulations, customs, law	∼HSK 4
不正确不正確 bù zhèng què	incorrect; erroneous	∼HSK 4
大呼小叫大呼小叫 dà hū xiǎo jiào	to shout and quarrel; to make a big fuss	∼HSK 4
送货送貨 sòng huò	to deliver goods	∼HSK 4
出货出貨 chū huò	to take money or valuables out of storage; to recover; to ship goods; to extract (chemicals from solution)	∼HSK 4
可不可不 kě bu	that's just the way it is; exactly!	∼HSK 4
摆盘擺盤 bǎi pán	to arrange food on a plate; to plate up; food presentation; (watchmaking) balance wheel	∼HSK 4
死定死定 sǐ dìng	to be screwed; to be toast	∼HSK 4
底朝天底朝天 dǐ cháo tiān	upside down; upturned	∼HSK 4
好些好些 hǎo xiē	a good deal of; quite a lot	∼HSK 4
裤腰带褲腰帶 kù yāo dài	waistband	∼HSK 4
摸牌摸牌 mō pái	to draw a tile (at mahjong); to play mahjong	∼HSK 4
坐牢坐牢 zuò láo	to be imprisoned	∼HSK 4