The Crossing 2018
过春天
Studying in Hong Kong but living in Shenzhen, Peipei has spent 16 years in her life travelling between these two cities. To realize the dream of seeing snow in Japan with her bestie, Peipei joins a smuggling gang and uses her student identity to smuggle iPhones from Hong Kong to Mainland. Her family life and friendships begin to fall apart. The daily life of Peipei starts to get out of control.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 小妹 小妹 | little sister; girl; (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) | |
| 干妈 乾媽 | adoptive mother (traditional adoption, i.e. without legal ramifications) | |
| 还给 還給 | to return sth to sb | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 女孩 女孩 | girl; lass | |
| 老爸 老爸 | father; dad | |
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 下水 下水 | downstream; to go into the water; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 小子 小子 | (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) | |
| 几次 幾次 | several times | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 樱花 櫻花 | oriental cherry (Prunus serrulata or Prunus yedoensis), prized for its blossom; also known as sakura (Japanese) or Yoshino cherry | |
| 好喝 好喝 | tasty (drinks) | |
| 有点 有點 | a little | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 一会 一會 | a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 喝茶 喝茶 | to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 干女儿 乾女兒 | adopted daughter (traditional adoption, i.e. without legal ramifications) | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 十六 十六 | sixteen; 16 | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 小事 小事 | trifle; trivial matter | |
| 一号 一號 | first day of the month; toilet; (slang) top (in a homosexual relationship) | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 自己人 自己人 | those on our side; ourselves; one's own people; one of us | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 上山 上山 | to climb a hill; to go to the mountains; (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons); to pass away; (of the sun or moon) to rise | |
| 写下 寫下 | to write down | |
| 在后 在後 | behind | |
| 不好 不好 | no good |