The Crossing

The Crossing 2018

过春天 guō chūntiān

Studying in Hong Kong but living in Shenzhen, Peipei has spent 16 years in her life travelling between these two cities. To realize the dream of seeing snow in Japan with her bestie, Peipei joins a smuggling gang and uses her student identity to smuggle iPhones from Hong Kong to Mainland. Her family life and friendships begin to fall apart. The daily life of Peipei starts to get out of control.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.53 Beginner Director Bai Xue IMDb 6.8

Cast

Huang Yao Huang Yao Peipei Sunny Sun Sunny Sun Hao Carmen Tong Ka-Man Carmen Tong Ka-Man Jo Ni Hongjie Ni Hongjie Lan Elena Kong Mei-Yee Elena Kong Mei-Yee Sister Hua Liu Kai-Chi Liu Kai-Chi Yong Jiao Gang Jiao Gang Shui Chan Kin-Long Chan Kin-Long Chi

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

烫 燙 tàng to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking); to heat (sth) up in hot water; to perm; to iron; scalding hot HSK 7
抹 抹 mā to wipe HSK 7
催 催 cuī to urge; to press; to prompt; to rush sb; to hasten sth; to expedite HSK 7
口味 口味 kǒu wèi a person's preferences; tastes (in food); flavor HSK 7
崩溃 崩潰 bēng kuì to collapse; to crumble; to fall apart HSK 7
都会 都會 dū huì city; metropolis HSK 7
不准 不准 bù zhǔn not to allow; to forbid; to prohibit HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
乖 乖 guāi (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal HSK 7
屁股 屁股 pì gu buttocks; bottom; butt; back part HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
大吉大利 大吉大利 dà jí dà lì great luck, great profit (idiom); everything is thriving Idiom ∼HSK 6
谈情说爱 談情說愛 tán qíng shuō ài to murmur endearments (idiom); to get into a romantic relationship Idiom ∼HSK 6
瞎说 瞎說 xiā shuō to talk drivel; to assert sth without a proper understanding or basis in fact; not to know what one is talking about Xiehouyu ∼HSK 6
蠢货 蠢貨 chǔn huò blockhead; idiot; dunce; moron; fool Xiehouyu ∼HSK 6
一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] Xiehouyu HSK 6
麻利 麻利 má li swift; agile; efficient; quick-witted (colloquial) Colloquialism ∼HSK 6
排档 排檔 pái dàng (coll.) row of vendor stalls; street stall area; (Tw) gear shift; gear selector; transmission control (in cars or motorcycles) Colloquialism ∼HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
泡温泉 泡溫泉 pào wēn quán to soak in a spa or hot spring ∼HSK 6
许愿 許願 xǔ yuàn to make a wish; to make a vow; to promise a reward ∼HSK 6
手机壳 手機殼 shǒu jī ké cell phone case ∼HSK 6
清酒 清酒 qīng jiǔ sake (Japanese rice wine) ∼HSK 6
炸薯条 炸薯條 zhá shǔ tiáo french fries ∼HSK 6
校服 校服 xiào fú school uniform ∼HSK 6
贴膜 貼膜 tiē mó protective or tinted film (for LCD screens, car windows etc); facial mask (cosmetics) ∼HSK 6
脱衣服 脫衣服 tuō yī fú undress ∼HSK 6
佣金 佣金 yòng jīn commission ∼HSK 6
煎饺 煎餃 jiān jiǎo fried dumpling ∼HSK 6
拖把 拖把 tuō bǎ mop ∼HSK 6
爽歪歪 爽歪歪 shuǎng wāi wāi to feel great; blissful; to be in bliss ∼HSK 6
不舒服 不舒服 bù shū fu unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy ∼HSK 6
大清早 大清早 dà qīng zǎo early in the morning ∼HSK 6
捡骨 撿骨 jiǎn gǔ bone-gathering, a custom of Fujian and Taiwan in which a son recovers the bones of his deceased father from the grave and places them in an urn for permanent storage at a different location ∼HSK 6
贪吃 貪吃 tān chī gluttonous; voracious ∼HSK 6
痒痒 癢癢 yǎng yang to itch; to tickle ∼HSK 6
征友 徵友 zhēng yǒu to seek new friends through personal ads, dating apps etc ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
兜风 兜風 dōu fēng to catch the wind; to go for a spin in the fresh air ∼HSK 6
嫁人 嫁人 jià rén (of a woman) to get married; to take a husband ∼HSK 6
招财猫 招財貓 zhāo cái māo maneki-neko or "lucky cat", Japanese figurine cat usually found at the entrance of shops, restaurants etc, believed to bring good fortune ∼HSK 6
打爆 打爆 dǎ bào to blow out; to blow off; (computer games) to zap; (phone) to ring off the hook; to be jammed; to max out (credit card etc) ∼HSK 6
心甘情愿 心甘情願 xīn gān qíng yuàn delighted to (do sth, idiom); perfectly happy to do; most willing to do ∼HSK 6
次之 次之 cì zhī to rank second (in terms of some attribute: size, frequency, quality etc) ∼HSK 6
卸下 卸下 xiè xià to unload ∼HSK 6
蹲下 蹲下 dūn xià to squat down; to crouch ∼HSK 6