The Crimson Palm 1964
血手印
Ling Bo is Lin, a young man engaged to the daughter of a rich man, who now despises Lin because of his family's declining status. Lin visits his beloved fiancee before he heads towards the imperial city to participate in the civil service examination, only to find her maid lying dead in blood. Lin is then accused of murder. How can Judge Bao prove his innocence?
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 唯恐 唯恐 | for fear that; lest; also written 惟恐 | |
| 死罪 死罪 | capital offense; crime punishable by death; my deepest apologies | |
| 岂能 豈能 | how could ...?; how can it be that ...? (rhetorical) | |
| 奉上 奉上 | to offer | |
| 号炮 號砲 | cannon used for signaling; signaling shot | |
| 三魂 三魂 | three immortal souls in Daoism, representing spirit and intellect | |
| 绝子绝孙 絕子絕孫 | to be without descendants (curse); may your line die out (idiom) | |
| 刀下留人 刀下留人 | stay the blade! spare this person! (idiom); a plea to halt an execution | |
| 赴约 赴約 | to keep an appointment | |
| 怎敢 怎敢 | how dare | |
| 不仁 不仁 | not benevolent; heartless; numb | |
| 良人 良人 | husband (arch.) | |
| 秉公 秉公 | justly; impartially | |
| 尚可 尚可 | not bad; satisfactory | |
| 狡赖 狡賴 | to deny (through sophism) | |
| 拖下水 拖下水 | lit. to pull sb into the water; to involve sb in a messy business; to get sb into trouble | |
| 重审 重審 | to reinvestigate; to investigate and reconsider a judgment | |
| 开堂 開堂 | to open a law court; to set up a mourning hall | |
| 审问 審問 | to interrogate; to examine; to question | |
| 不讳 不諱 | without concealing anything; to pass away; to die | |
| 黎民 黎民 | the common people; the great unwashed | |
| 卧房 臥房 | bedroom; a sleeping compartment (on a train) | |
| 约莫 約莫 | to estimate; to guess; about; around; approximately | |
| 何事 何事 | what matter | |
| 横财 橫財 | easy money; windfall; ill-gotten gains; undeserved fortune; illegal profit | |
| 尸首 屍首 | dead body; corpse (Note: In expressions like or, decapitation is implied.) | |
| 死尸 死屍 | corpse; dead body | |
| 何人 何人 | who | |
| 欺瞒 欺瞞 | to fool; to hoodwink; to dupe | |
| 私藏 私藏 | to keep hidden; to keep in one's private possession; secret store; stash | |
| 不致 不致 | not in such a way as to; not likely to | |
| 杀人灭口 殺人滅口 | (idiom) to kill sb to prevent them from revealing sth | |
| 清正 清正 | upright and honorable | |
| 无缘无故 無緣無故 | (idiom) no cause or reason; completely uncalled for | |
| 凶犯 兇犯 | murderer | |
| 含冤 含冤 | wronged; to suffer false accusations | |
| 一干人犯 一干人犯 | the whole gang of criminals (idiom); all the accused in a case | |
| 附耳 附耳 | to approach sb's ear (to whisper) | |
| 瞒上不瞒下 瞞上不瞞下 | lit. to deceive superiors but not subordinates (idiom); to keep something from the higher-ups | |
| 公案 公案 | judge's desk; complex legal case; contentious issue; koan (Zen Buddhism) | |
| 招来 招來 | to attract; to incur | |
| 陈年 陳年 | (of wine) aged; (of debts etc) old; longstanding | |
| 伸冤 伸冤 | to right wrongs; to redress an injustice | |
| 双膝 雙膝 | both knees | |
| 横梁 橫梁 | beam | |
| 贪心 貪心 | greedy | |
| 笔下超生 筆下超生 | to show mercy with one's pen (idiom); to soften a written verdict and spare someone | |
| 纱帽 紗帽 | gauze hat; (fig.) job as an official | |
| 怪罪 怪罪 | to blame | |
| 即日 即日 | this or that very day; in the next few days |