The Crimson Palm 1964
血手印
Ling Bo is Lin, a young man engaged to the daughter of a rich man, who now despises Lin because of his family's declining status. Lin visits his beloved fiancee before he heads towards the imperial city to participate in the civil service examination, only to find her maid lying dead in blood. Lin is then accused of murder. How can Judge Bao prove his innocence?
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 钻穴逾墙 鑽穴逾牆 | lit. to bore through walls and climb over them (idiom); fig. to have an illicit affair; to act furtively | Idiom |
| 大家风范 大家風範 | the bearing of a master; the air of distinction of a great person (idiom) | Idiom |
| 冤沉海底 冤沉海底 | lit. an injustice sunk to the bottom of the sea (idiom); fig. a wrong that can never be righted | Idiom |
| 岂有此理 豈有此理 | how can this be so? (idiom); preposterous; ridiculous; absurd | Idiom |
| 大惊小怪 大驚小怪 | to make a fuss about nothing (idiom) | Idiom |
| 乘人之危 乘人之危 | to take advantage of sb's precarious position | Xiehouyu |
| 冤枉 冤枉 | to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile | Xiehouyu |
| 公道 公道 | justice; fairness; public highway | Xiehouyu |
| 小人 小人 | person of low social status (old); I, me (used to refer humbly to oneself); nasty person; vile character | Xiehouyu |
| 无情 無情 | pitiless; ruthless; merciless; heartless | Xiehouyu |
| 开口 開口 | to open one's mouth; to start to talk | Xiehouyu |
| 娘 娘 | mother; young lady; (coll.) effeminate | Colloquialism |
| 夺魁 奪魁 | to seize; to win | |
| 改日 改日 | another day; some other day | |
| 树梢 樹梢 | the tip of a tree; treetop | |
| 顾不得 顧不得 | unable to change sth; unable to deal with | |
| 侍候 侍候 | to serve; to wait upon | |
| 恼羞成怒 惱羞成怒 | to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger (idiom) | |
| 隐情 隱情 | sth one wishes to keep secret; ulterior motive; a subject best avoided | |
| 苦心 苦心 | painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains | |
| 敢情 敢情 | actually; as it turns out; indeed; of course | |
| 状元 狀元 | top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system); see 眼 and 花; top scorer in college entrance examination 考; (fig.) the most brilliantly talented person in the field; leading light | |
| 凭证 憑證 | proof; certificate; receipt; voucher | |
| 菩萨 菩薩 | Bodhisattva (Buddhism) | |
| 心肠 心腸 | heart; intention; one's inclination; state of mind; to have the heart for sth; mood | |
| 势必 勢必 | to be bound to; undoubtedly will | |
| 冤 冤 | injustice; grievance; wrong | |
| 隐约 隱約 | vague; faint; indistinct | |
| 草率 草率 | careless; negligent; sloppy; not serious | |
| 竟敢 竟敢 | to have the impertinence; to have the cheek to | |
| 参见 參見 | to refer to; see also; compare (cf.); to pay respect to | |
| 岳父 岳父 | wife's father, father-in-law | |
| 半路 半路 | halfway; midway; on the way | |
| 与其 與其 | rather than...; 与其 A 如 B (rather than A, better to B) | |
| 好意 好意 | good intention; kindness | |
| 嚷 嚷 | to shout; to bellow; to make a big deal of sth; to make a fuss about sth | |
| 大意 大意 | general idea; main idea | |
| 责备 責備 | to blame; to criticize; condemnation; reproach | |
| 受贿 受賄 | to accept a bribe | |
| 绣 繡 | to embroider; embroidery | |
| 日后 日後 | sometime; someday (in the future) | |
| 伺候 伺候 | to serve; to wait upon | |
| 女婿 女婿 | daughter's husband; son-in-law | |
| 呛 嗆 | to choke (because of swallowing the wrong way) | |
| 从容 從容 | to go easy; unhurried; calm; Taiwan pr. [cōng róng] | |
| 莫非 莫非 | can it be possible that; could it be | |
| 辜负 辜負 | to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint | |
| 辨认 辨認 | to recognize; to identify | |
| 金子 金子 | gold | |
| 贪 貪 | to have a voracious desire for; to covet; greedy; corrupt |