The Crimson Palm 1964
血手印
Ling Bo is Lin, a young man engaged to the daughter of a rich man, who now despises Lin because of his family's declining status. Lin visits his beloved fiancee before he heads towards the imperial city to participate in the civil service examination, only to find her maid lying dead in blood. Lin is then accused of murder. How can Judge Bao prove his innocence?
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 多此一举 多此一舉 | to do more than is required (idiom); superfluous; gilding the lily | Idiom |
| 冷言冷语 冷言冷語 | sarcastic comments (idiom); to make sarcastic comments | Idiom |
| 错怪 錯怪 | to blame sb wrongly | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 案子 案子 | long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job | Colloquialism |
| 穷 窮 | poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 信义 信義 | Xinyi or Hsinyi District of Taipei City, Taiwan; Xinyi or Hsinyi District of Keelung City, Taiwan; Xinyi or Hsinyi Township in Nantou County, central Taiwan | Proper Noun |
| 诗书 詩書 | the Book of Songs and the Book of History | Proper Noun |
| 拾得 拾得 | Shide, Tang Buddhist poet who lived at the Guoqing Temple on Mt Tiantai | Proper Noun |
| 包公 包公 | Lord Bao or Judge Bao, fictional nickname of Bao Zheng (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty | Proper Noun |
| 程咬金 程咬金 | Cheng Yaojin (589-665), aka, Chinese general of the Tang dynasty | Proper Noun |
| 定远县 定遠縣 | Dingyuan, a county in Chuzhou, Anhui | Proper Noun |
| 刑部 刑部 | Ministry of Justice (in imperial China) | Proper Noun |
| 结案 結案 | to conclude a case; to wind up | |
| 王家 王家 | princely | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 郎 郎 | gentleman, young man; husband | |
| 谋 謀 | plan, scheme; strategem | |
| 莲花落 蓮花落 | genre of folk song with accompaniment of bamboo clappers | |
| 安人 安人 | to pacify the people; landlady (old); wife of, landlord | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 常言 常言 | common saying | |
| 奴 奴 | slave, servant | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 民女 民女 | woman from an ordinary family | |
| 案发 案發 | (of a crime) to occur; (old) (of a crime) to be discovered; to investigate a crime on the spot | |
| 知 知 | know | |
| 宅 宅 | residence, dwelling, home; grave | |
| 家父 家父 | (polite) my father | |
| 公子 公子 | son of an official; son of nobility; your son (honorific) | |
| 律 律 | statute, principle, regulation | |
| 另有 另有 | to have some other (reason etc) | |
| 犯人 犯人 | convict; prisoner; criminal | |
| 相 相 | mutually | |
| 庄 莊 | village, hamlet; villa, manor | |
| 祷告 禱告 | to pray; prayer | |
| 氏 氏 | clan, family; mister | |
| 人穷志不穷 人窮志不窮 | (idiom) poor but with great ambitions; poor but principled | |
| 结成 結成 | to form; to forge (alliances etc) | |
| 佳 佳 | good, auspicious; beautiful; delightful | |
| 大志 大志 | high aims | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 得志 得誌 | to accomplish one's ambition; a dream come true; to enjoy success | |
| 疑心 疑心 | suspicion; to suspect | |
| 贴身 貼身 | worn next to the skin; close-fitting; personal (servant etc) | |
| 鞋袜 鞋襪 | shoes and socks |